¿Qué le pone de los nervios?
What gets on your nerves?
Me ponía de los nervios tener que estar limpiando continuamente.
Having to clean up all the time used to get on my nerves.
Con tanto rumor, estoy de los nervios.
What with all this noise, my nerves are on edge.