¿Sabías que...?: Piensas que "carpeta" significa "carpetaa". Pero no es así. Encuentra la traducción correcta.
work / trabajo
 
work   [wɜ:k]
A. -noun
1. (=activity)   trabajo (m)
(=effort)   esfuerzo (m)
·work in progress
·trabajo en curso
a. to be [at] work on something =   estar trabajando sobre algo
·there are forces at work
·hay fuerzas en movimiento
b. work has [begun] on the new dam =   se han comenzado las obras del nuevo embalse
·work has begun on the new project
·ha comenzado el trabajo en el nuevo proyecto
c. it'noun all in a [day'noun] work =   es pan de cada día
d. to [do] one'noun work =   hacer su trabajo
·he did some good work at head office
·hizo un buen trabajo en la oficina central
·the medicine had done its work
·la medicina había surtido efecto
e. to [get] some work done =   hacer algo (de trabajo)
f. to [get on with] one'noun work =   seguir trabajando
g. [good] work!
(=well done)   ¡buen trabajo!
h. it'noun [hard] work =   es mucho trabajo,   cuesta (trabajo)
·he'noun hard work
*   es una persona difícil
i. a [piece] of work =   un trabajo
j. she'noun [put] a lot of work into it =   le ha puesto grandes esfuerzos
k. to make [quick] work of something/somebody =   despachar algo/a somebody, someone con rapidez
l. to [set] to work =   ponerse a trabajar
·to set somebody to work
·poner a somebody, someone a trabajar
m. to make [short] work of something/somebody =   despachar algo/a somebody, someone con rapidez
n. to [start] work =   ponerse a trabajar
o. to have one'noun work cut out
·I have my work [cut out] as it is
·ya tengo trabajo hasta por encima de las cejas
·I had my work cut out to stop it
·me costó detenerlo
·you'll have your work cut out trying to stop him
·te costará muchísimo trabajo impedirle
nasty  
2. (=employment, place of employment)   trabajo (m)
·"work wanted"
(United States)   "demandas de empleo"
a. to be [at] work =   estar trabajando
·accidents at work
accidentes masculine plural laborales
b. to [go] to work =   ir a trabajar
c. to [go out] to work
(=have a job)   tener un trabajo
d. to be [in] work =   tener trabajo
e. she'noun [looking] for work =   está buscando trabajo
f. it'noun [nice] work if you can get it =   es muy agradable para los que tienen esa suerte
g. I'masculine [off] work for a week =   tengo una semana de permiso
·a day off work
·un día libre
·to [take] time off work
·tomarse tiempo libre
h. to be [out] of work =   estar desempleado or parado or en paro
i. to [put] somebody out of work =   dejar a somebody, someone sin trabajo
j. on her [way] to work =   camino del trabajo
3. (=product, deed)   obra (f)
(=efforts)   trabajo
·the works of [God]
·las obras de Dios
·this is the work of a professional/madman
·esto es trabajo de un profesional/loco
·what do you think of his work?
·¿qué te parece su trabajo?
·the dictator and all his works
·el dictador y todo lo suyo
a. [good] works =   obras feminine plural de caridad
b. his [life'noun] work =   el trabajo al que ha dedicado su vida
4. (Art, literature etcetera)   obra (f)
·the works of Dickens
·las obras de Dickens
a. a work of [article] =   una obra de arte
b. a [literary] work =   una obra literaria
c. a work of [reference] =   un libro de consulta
5. works
a. [of machine, clock etcetera]   mecanismo masculine singular
b. to bung or gum up the works   fastidiarlo todo
6. works   (military)   obras feminine plural,   fortificaciones feminine plural
·road works
·obras
·Ministry of Works
Ministerio (m) de Obras Públicas
B. -intransitive verb
1. (generally)   trabajar
(=be in a job)   tener trabajo
·to work to achieve something
·dirigir todos sus esfuerzos a lograr algo
a. he is working [at] his German =   está dándole al alemánoun
b. to work [hard] =   trabajar mucho or duro
c. she works [in] a bakery =   trabaja en una panadería
·he works in education/publishing
·trabaja en la enseñanza/el campo editorial
·he prefers to work in wood/oils
·prefiere trabajar la madera/con óleos
d. to work to [rule]   (industry)   estar en huelga de celo
e. to work [towards] something =   trabajar or realizar esfuerzos para conseguir algo
f. to work like a slave or Trojan etcetera   trabajar como un demonio
2. (=function)
[machine, car]   funcionar
·the heating isn't working
·la calefacciónoun no funciona
·it won't work
·no funciona
·not working
·no funciona
·my brain doesn't seem to be working today
humorous   mi cerebro no funciona hoy como es debido
a. it may work [against] us =   podría sernos desfavorable
b. this can work [both] ways =   esto puede ser un arma de doble filo
c. this may work in our [favour] =   puede que esto nos venga bien
d. to [get] something working =   hacer funcionar algo
e. it works [off] the mains =   funciona con la electricidad de la red
f. my plan worked [perfectly] =   mi plan funcionó a la perfecciónoun
3. (=be effective)
[plan]   salir,   marchar
[drug, medicine, spell]   surtir efecto,   ser eficaz
[yeast]   fermentar
·how long does it take to work?
·¿cuánto tiempo hace falta para que empiece a surtir efecto?
·the scheme won't work
·el proyecto no es práctico,   esto no será factible
·it won't work, I tell you!
·¡te digo que no se puede (hacer)!
4. [mouth, face, jaws]   moverse,   torcerse
5. (=move gradually)
·she worked methodically down the list
·repasó metódicamente la lista
a. to work [loose] =   desprenderse
b. to work [round] to a question =   preparar el terreno para preguntar algo
·eventually he worked round to the price
·por fin llegó a mencionar el precio
·what are you working round to?
·¿adónde va a parar todo esto?,   ¿qué propósito tiene todo esto?
C. -transitive verb
1. (=make work)   hacer trabajar
·he works his staff too hard
·hace trabajar demasiado al personal
·to work o.noun. to death
·matarse trabajando
2. (=operate)
·can you work it?
·¿sabes manejarlo?
·it is worked by electricity
·funciona con electricidad
3. (=achieve)
[+change]   producir,   motivar
[+cure]   hacer,   efectuar
[+miracle]   hacer
·he has managed to work his promotion
*   ha conseguido asegurarse el ascenso
·they worked it so that she could come
*   lo arreglaron para que viniera
wonder  
4. (sewing)   coser   (Knitting)
[+row]   hacer
·worked with blue thread
·bordado de hilo azul
5. (=shape)
[+dough, clay]   trabajar
[+stone, marble]   tallar,   grabar
·worked flint
piedra (f) tallada
·work the butter and sugar together
·amasar el azúcar y la mantequilla juntos
6. (=exploit)
[+mine]   explotar
[+land]   cultivar
·this land has not been worked for many years
·estas tierras hace mucho tiempo que no se cultivan
·he works the eastern part of the province
·trabaja en la parte este de la provincia
7. (=manoeuvre)
·he gradually worked the rope through the hole
·poco a poco fue metiendo la cuerda por el agujero
·to work one'noun hands free
·lograr soltar las manos
·he worked the lever up and down
·movió la palanca hacia arriba y hacia abajo
a. to work o.noun. [into] a rage =   ponerse furioso,   enfurecerse
·he worked the crowd (up) into a frenzy
·exaltó los ánimos de la multitud
b. the screw had worked itself [loose] =   el tornillo se había soltado solo
c. to work one'noun [way] along =   ir avanzando poco a poco
·to work one'noun way up a cliff
·escalar poco a poco or a duras penas un precipicio
·to work one'noun way up to the top of a company
·llegar a la direcciónoun de una compañía por sus propios esfuerzos
·he worked his way up in the firm
·ascendió en la compañía mediante sus propios esfuerzos
8. (=finance)
a. to work one'noun [passage] on a ship =   costearse un viaje trabajando
b. to work one'noun [way] through college =   costearse los estudios universitarios trabajando
D. -compound
·work camp   -noun   campamento (m) laboral
·work ethic   -noun   ética (f) del trabajo
·work experience   -noun   experiencia (f) laboral
·work file   -noun   fichero (m) de trabajo
·work force   -noun
(=labourers)   mano (f) de obra
(=personnel)   plantilla (f)
·work permit   -noun   permiso (m) de trabajo
·work study   -noun   práctica (f) estudiantil
·work surface   -noun   worktop
·work therapy   -noun   laborterapia (f),   terapia (f) laboral
·work week   -noun
(United States)   semana (f) laboral
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see work on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
wall
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help