¿Sabías que...?: ¿Qué ingrediente en la paella Valenciana escandalizaría a los amantes de los animales?
wonder / asombro
 
wonder   [ˈwʌndər]
A. -noun
1. (=feeling)   asombro (m)
a. [in] wonder =   asombrado,   maravillado
b. to be [lost] in wonder =   quedar maravillado
2. (=object of wonder)   maravilla (f)
(=cause of wonder)   milagro (m)
·the wonders of science
·las maravillas de la ciencia
·the Seven Wonders of the World
·las Siete Maravillas del Mundo
·the wonder of it was that ...
·lo (masculineánoun) asombroso fue que ...
·a nine-day wonder
·un prodigio que deja pronto de serlo
·it'noun a wonder that ...
·es un milagro que ...
a. wonders will never [cease]! =   ¡todavía hay milagros!
b. to [do] wonders =   obrar milagros
·it did wonders for her health
·obró milagros en su salud
c. it'noun [little] or [no] or [small] wonder that he left =   no es de extrañarse que se haya marchado
d. [no] wonder! =   ¡no me extraña!
e. he [promised] wonders =   prometió el oro y el moro
f. to [work] wonders =   obrar milagros
B. -transitive verb   preguntarse
a. if you're wondering [how] to do it =   si te estánoun preguntando cómo hacerlo
b. I was [just] wondering if you knew ... =   me preguntaba si tu sabrías ...
c. I wonder [what] he'll do now =   me pregunto qué hará ahora
d. I wonder [where] Caroline is =   ¿dónde estará Caroline?,   ¿me pregunto dónde estará Caroline?
e. I wonder [whether] the milkman'noun been =   a ver si el lechero ha venido
·she wondered whether to go on
·no sabía si seguir adelante
f. I wonder [why] she said that =   ¿por qué diría eso?,   me pregunto por qué dijo eso
C. -intransitive verb
1. (=ask o.noun., speculate)   preguntarse,   pensar
·"does she know about it?" -- "I wonder"
·--¿se habrá enterado ella? --eso mismo me pregunto yo
a. I wondered [about] that for a long time =   le di muchas vueltas a eso
b. I was wondering [if] you could help =   te agradecería que me ayudaras
c. I [often] wonder =   me lo pregunto a menudo
d. it [set] me wondering =   me hizo pensar
2. (=be surprised)   asombrarse,   maravillarse
a. to wonder [at] something =   asombrarse de algo,   maravillarse de algo
·that'noun hardly to be wondered at
·eso no tiene nada de extraño,   no hay que asombrarse de eso
b. [can] you wonder? =   natural, ¿no?
c. I [shouldn't] wonder! =   ¡sería lógico!
·I shouldn't wonder if ...
no me sorprendería que + subjunctive
·she'noun married by now, I shouldn't wonder
·se habrá casado ya como sería lógico,   cabe presumir que está casada ya
D. -compound
·wonder boy   -noun   joven (m) prodigio
·wonder drug   -noun   remedio (m) milagroso
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see wonder on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
rich
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help