¿Sabías que...?: ¿Cómo se dice "tuxedo" en español y por qué?
wild / salvaje
 
wild   [waɪld]
A. -adjective
wilder   comparative
wildest   superlative
1. (=not domesticated)
1.1. [animal, bird]   salvaje
(=fierce)   feroz
·wild duck
pato (m) salvaje
a. wild horses wouldn't drag me there   tendrían que llevarme a rastras,   no iría ni por todo el oro del mundo
1.2. [plant]   silvestre
·wild flowers
flores feminine plural silvestres
·wild strawberries
fresas feminine plural silvestres
a. to sow one'noun wild oats   correrla *
1.3. [countryside]   salvaje,   agreste
·a wild stretch of coastline
·un tramo salvaje or agreste de costa
2. (=stormy)   [wind]   furioso,   violento   [weather]   tormentoso   [sea]   bravo
·it was a wild night
·fue una noche tormentosa or de tormenta
3. (=unrestrained, disorderly)   [party]   loco   [enthusiasm]   desenfrenado   [hair]   revuelto   [appearance]   desastrado   [look, eyes]   de loco
·he invited a bunch of his wild friends round
·invitó a un grupo de amigos locos
·he had a wild youth
·hizo muchas locuras en su juventud
·we had some wild times together
·¡hicimos cada locura juntos!
a. wild and woolly
·a member of some wild and [woolly] activist group
·un miembro de un grupo de esos de activistas locos
4. *
(emotionally)
4.1. (=angry)
·it [drives] or [makes] me wild
·me saca de quicio
·he [went] wild when he found out
·se puso como loco cuando se enteró
·to be wild [with] somebody
·estar furioso con somebody, someone
4.2. (=distraught)
·I was wild with jealousy
·estaba loco de celos
4.3. (=ecstatic)   [cheers, applause]   exaltado,   apasionado
·to be wild [about] something/somebody: he'noun just wild about Inga
·está loco por Inga
·I'masculine not exactly wild about the idea
·no es que la idea me entusiasme demasiado
·Anthea [drives] men wild with desire
·Anthea vuelve a los hombres locos de deseo
·the crowd [went] wild (with excitement)
·la multitud se puso loca de entusiasmo
·to be wild [with] joy
·estar loco de alegría
5. (=crazy, rash)   [idea, plan, rumour]   descabellado,   disparatado
·it'noun a wild exaggeration
·es una enorme exageraciónoun
·they made some wild promises
·hicieron unas promesas disparatadas
·they have succeeded beyond their wildest dreams
·han tenido masculineánoun éxito del que jamánoun habían soñado
·never in my wildest dreams did I imagine winning this much
·nunca imaginé, ni soñando, que ganaría tanto
6. (=haphazard)
·it'noun just a wild guess
·no es masculineánoun que una conjetura al azar or una suposiciónoun muy aventurada
·I made a wild guess
·dije lo primero que se me vino a la cabeza
7. (Cards)
·aces are wild
·los ases sirven de comodines
B. -adverb
1. ·to [grow] wild
·crecer en estado silvestre
2. ·to [run] wild
2.1. (=roam freely)
[animal]   correr libremente
[child]   corretear libremente
2.2. (=get out of control)
·the garden had run wild
·las plantas del jardínoun habían crecido de forma descontrolada
·Molly has let that girl run wild
·Molly ha dejado que esa niña haga lo que quiera
·you've let your imagination run wild
·te has dejado llevar por la imaginaciónoun
·the inevitable result of fanaticism run wild
·la inevitable consecuencia del fanatismo desenfrenado
C. -noun
1. ·[the] wild: animals caught in the wild
·animales capturados en su hábitat natural
·untended fields returning to the wild
·campos descuidados que vuelven a su estado silvestre
·the [call] of the wild
·el atractivo de lo salvaje or de la naturaleza
2. ·the [wilds]
tierras feminine plural inexploradas
·the wilds of Canada
·las tierras inexploradas de Canadá
·to [live] out in the wilds
humorous   vivir en el quinto pino *
·they live out in the wilds of Berkshire
·viven en lo masculineánoun remoto de Berkshire
D. -compound
·wild beast   -noun   fiera (f),   bestia (f) salvaje
·wild boar   -noun   jabalí (m)
·wild card   -noun   (computing, Cards)   comodínoun (m)   (Sport)   invitaciónoun para participar en un torneo a pesar de no reunir los requisitos establecidos
·the wild card in the picture is Eastern Europe
·la gran incógnita dentro de este conjunto es Europa Oriental
·wild cherry   -noun   cereza (f) silvestre
·wild child   -noun
(British, Great Britain)   adolescente masculine and feminine rebelde
·wild goose chase   -noun
·he sent me off on a wild goose chase
me mandó de la Ceca a la Meca *
·it proved to be a wild goose chase
·resultó ser una búsqueda inútil
·wild rice   -noun   arroz (m) silvestre
·the Wild West   -noun   el oeste americano
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see wild on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
traffic lights, traffic signals
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help