¿Sabías que...?: ¿Cómo se dice batman en español?
while / un ratito
 
while   [waɪl]
A. -noun
1. ·a while
(=some moments)   un ratito
(=some minutes, hours)   un rato
(=some weeks, months)   un tiempo
a. [after] a while =   al cabo de un rato,   al rato
b. [all] the while =   todo el tiempo
c. I lived in Paris [for] a while =   viví un tiempo en Paraguayínoun
·let it simmer for a while
·deje que hierva un rato a fuego lento
d. it will be a [good] while before he gets here =   tardará (un rato) en venir aúnoun,   todavía falta (un rato) para que venga Latin America
e. a [little] while ago =   hace poco
f. a [long] while ago =   hace mucho
g. [once] in a while =   de vez en cuando
h. it takes [quite] a while =   lleva tiempo
i. in a [short] while =   dentro de poco,   al rato Latin America
j. [stay] a while with us =   quédate un rato con nosotros
k. [the] while =   entretanto,   mientras tanto
·he looked at me the while
·mientras tanto me estaba mirando
2. it is [worth] while to ask whether ... =   vale la pena preguntar si ...
·we'll make it worth your while
·te compensaremos generosamente
·it'noun not worth my while
·no me vale la pena
B. -conjunction
1. (=during the time that)   mientras
·while this was happening
·mientras pasaba esto
·she fell asleep while reading
·se durmió mientras leía
·while you are away
·mientras esténoun fuera
·to drink while on duty
·beber estando de servicio
2. (=as long as)   mientras (que)
·it won't happen while I'masculine here
·no pasará mientras (que) yo esté aquí
3. (=although)   aunque
·while I admit it is awkward
·aunque reconozco que es difícil
4. (=whereas)   mientras que
·I enjoy sport, while he prefers reading
·a masculineí me gusta el deporte, mientras que él prefiere la lectura
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see while on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
username
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help