¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
whatever / sea lo que sea
 
whatever   [wɒtˈevər]
A. -pronoun
1. (=no matter what)
·whatever it may be
·sea lo que sea
·whatever he says
·diga lo que diga
·whatever happens
·pase lo que pase
·get it, whatever it costs
·cómpralo, cueste lo que cueste
·whatever the weather
·haga el tiempo que haga
2. (=anything that)   lo que
(=everything that)   todo lo que
·whatever you like
·lo que quieras
·do whatever you want
·haz lo que quieras
·we'll do whatever'noun necessary
·haremos lo que haga falta
·whatever you say
(acquiescing)   lo que quieras
·"I tell you I'masculine ill" -- "whatever you say"
ironic   --te digo que estoy enfermo --nouní, nouní or --nouní, lo que quieras
·whatever I have is yours
·todo lo que tengo es tuyo
·whatever you find
·todo lo que or cualquier cosa que encuentres
·or whatever they're called
·o como quiera que se llamen
3. (in questions)   qué
·whatever do you mean?
·¿qué quieres decir?
·whatever did you do?
·¿pero qué hiciste?
·whatever did you say that for?
·¿a santo de qué dijiste eso?
4. (=other similar things)
·you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here
·aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas
B. -adjective
1. (=any)   cualquier
(=all)   todo
·whatever book you choose
·cualquier libro que elijas
·whatever books you choose
·cualquier libro de los que elijas
·give me whatever change you've got
·dame todo el cambio que tengas
2. (=no matter what)
·whatever problems you've got, we'll help
·nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas
3. (in questions)   qué
·whatever time is it?
·¿qué hora podrá ser?
·whatever help will that be?
·¿para qué servirá eso?
C. -adverb
(with negative)   en absoluto
·nothing whatever
·nada en absoluto
·it'noun no use whatever
·no sirve para nada
·he said nothing whatever of interest
·no dijo nada en absoluto que tuviera interénoun
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see whatever on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
traffic lights, traffic signals
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help