¿Sabías que...?: Si olvidas la tilde sobre la ñ en la palabra año, ¿qué estarías diciendo?
wave / ola
 
wave   [weɪv]
A. -noun
1. (in sea, lake)   ola (f)
·life on the [ocean] wave
·la vida en el or la mar
a. to [make] waves
(=make an impression)   causar sensaciónoun
(=stir up trouble)   crear problemas
tidal  
2. (in hair)   onda (f)
·her hair has a natural wave (in it)
·tiene el pelo ondulado por naturaleza
3. (on surface)   ondulaciónoun (f)
4. (physics, radio)   onda (f)
·[long]/[medium]/[short] wave
·onda larga/media/corta
5. (in brain)   onda (f)
6. (=surge)
a. [of strikes, refugees, enthusiasm]   oleada (f)
·the recent wave of bombings
·la reciente oleada de bombardeos
·a wave of panic swept over me
·me invadió el pánico
·in the first wave of the attack
·en la primera oleada del ataque
·the pain comes in waves
·el dolor va y viene
7. (=wave of hand)   gesto (m) de la mano
·he dismissed me with a wave of the hand
·me echó con un gesto de la mano
·with a wave he was gone
·hizo un gesto con la mano para despedirse y se fue
·to [give] somebody a wave
(in greeting)   saludar a somebody, someone con la mano   (saying goodbye)   decir adiónoun a somebody, someone con la mano
8. (United States)   Mexican wave
B. -transitive verb
1. (=shake, brandish)
[+flag, handkerchief, placard]   agitar
[+weapon, spear, stick]   blandir,   agitar
·he was waving his arms in the air
·agitaba los brazos en el aire
·he saw Jarvis, and waved a hand
(to catch attention)   vio a Jarvis y le hizo señas con la mano
·she waved her hand [for] silence
·hizo un gesto con la mano para que se callaran
·he waved a piece of paper [at] her
·le hizo señas agitando un papel que llevaba en la mano
·he waved the ticket [under] my nose
·agitó el billete delante de mis narices
·to wave one'noun/a magic [wand]
·agitar su varita masculineágica
2. (=gesture)
·to wave somebody [goodbye]
·wave [goodbye] to somebody
·decir adiónoun a somebody, someone con la mano
·he waved the car through the gates
·le indicativeó al coche que entrara por el portónoun
3. (Hairdressing)
·it'noun used for waving hair
·se utiliza para hacer ondas (en el pelo)
·to [have] one'noun hair waved
·hacerse ondas (en el pelo)
C. -intransitive verb
1. [person]
·I saw her and waved
·la intransitive verb y la saludé con la mano
·we waved as the train drew out
·cuando partió el tren nos dijimos adiónoun con la mano
·Ralph waved for silence
·Ralph hizo un gesto con la mano para que se callaran
·to wave [to] or [at] somebody
(=sign to)   hacer señas a somebody, someone con la mano
(=greet)   saludar a somebody, someone con la mano
(=say goodbye to)   decir adiónoun a somebody, someone con la mano
2. (=sway)
[flag]   ondear
[branches, grass]   mecerse
D. -compound
·wave energy   -noun   energía (f) mareomotriz
·wave frequency   -noun   frecuencia (f) de las ondas
·wave mechanics   -noun   mecánica (f) ondulatoria
·wave power   -noun   energía (f) mareomotriz
·wave range   -noun   (radio)   gama (f) de ondas
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see wave on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to hand in
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help