¿Sabías que...?: ¿Cuál es la diferencia entre si no escrito separado y sino escrito junto?
water / agua
 
water   [ˈwɔ:tər]
A. -noun   agua (f)
a. to [back] water =   ciar
b. [bottled] water =   agua (f) mineral
c. [by] water =   por mar
d. [fresh] water =   agua (f) dulce
e. [hard] water =   agua (f) dura
f. [high] water =   marea (f) alta
g. on [land] and water =   por tierra y por mar
h. [low] water =   marea (f) baja
i. [salt] water =   agua (f) salada
j. [soft] water =   agua (f) blanda
k. to [turn on] the water
l. [turn] the water [on]   (at main)   hacer correr el agua   (at tap)   abrir el grifo
m. [under] water
·the High Street [is] under water
·la Calle Mayor está inundada
·to [swim] under water
·nadar bajo el agua,   bucear
n. a lot of water has flowed under the bridge since then   ha llovido mucho desde entonces
o. that'noun all water under the bridge now   todo eso ya ha pasado a la historia
p. to pour cold water on an idea   echar un jarro de agua fría a una idea
q. like water off a duck'noun back   como si nada,   como quien oye llover
r. that theory doesn't hold water   esa teoría carece de fundamento
s. to be in hot water   *   estar metido en un lío *
t. to get into hot water   *   meterse en un lío *
u. to spend money like water   despilfarrar or tirar el dinero
v. to test the water(noun)   probar la temperatura del agua
still  
2. waters   (at spa, of sea, river)   aguas feminine plural
·to drink or take the waters at Harrogate
·tomar las aguas en Harrogate
·the waters of the Amazon
·las aguas del Amazonas
·British waters
·aguas británicas
3. (=urine)   aguas feminine plural menores,   orina (f)
a. to [make] or [pass] water =   orinar,   hacer aguas (menores)
4. (medicine)
a. water on the [brain] =   hidrocefalia (f)
b. her waters [broke] =   rompió aguas
c. water on the [knee] =   derrame (m) sinovial
5. (=essence)
·lavender/rose water
agua (f) de lavanda/rosa
6. of the first water   de lo mejor,   de primerísima calidad
B. -transitive verb
[+garden, plant]   regar
[+horses, cattle]   abrevar,   dar de beber a
[+wine]   aguar,   diluir,   bautizar * *
·the river waters the provinces of ...
·el río riega las provincias de ...
·to water capital
·emitir un nounúmero excesivo de acciones
C. -intransitive verb
(physiology)
·her eyes started watering
·empezaron a llorarle los ojos
·her mouth watered
·se le hizo agua la boca
·it'noun enough to make your mouth water
·se hace la boca agua
D. -compound
·water bed   -noun   cama (f) de agua
·water bird   -noun   ave (f) acuática
·water biscuit   -noun   galleta (f) de agua
·water blister   -noun   ampolla (f)
·water bottle   -noun   (for drinking)   cantimplora (f)   also hot-water bottle   bolsa (f) de agua caliente,   guatona (f) Chile
·water buffalo   -noun   búfalo (m) de agua,   carabao (m)
·water butt   -noun
(British, Great Britain)   tina (f) para recoger el agua de la lluvia
·water cannon   -noun   cañónoun (m) de agua
·water carrier   -noun   aguador (m)
·water cart   -noun   cuba (f) de riego,   carro (m) aljibe   (motorized)   camiónoun (m) de agua
·water chestnut   -noun   castaña (f) de agua
·water closet   -noun   formal usage   wáter (m),   baño (m)
·water cooler   -noun   enfriadora (f) de agua
·water cooling   -noun   refrigeraciónoun (f) por agua
·water diviner   -noun   zahorí masculine and feminine
·water divining   -noun   arte (m) del zahorí
·water heater   -noun   calentador (m) de agua
·water ice   -noun
(British, Great Britain)   sorbete (m),   helado (m) de agua Latin America
·water jacket   -noun   camisa (f) de agua
·water jump   -noun   foso (m) (de agua)
·water level   -noun   nivel (m) del agua   (nautical)   línea (f) de agua
·water lily   -noun   nenúfar (m)
·water line   -noun   línea (f) de flotaciónoun
·water main   -noun   cañería (f) principal
·water meadow   -noun
(especially British, Great Britain)   vega (f),   ribera (f)
·water meter   -noun   contador (m) de agua
·water metering   -noun   control del agua mediante instalaciónoun de un contador de agua
·water mill   -noun   molino (m) de agua
·water park   -noun   parque (m) acuático
·water pipe   -noun   caño (m) de agua
·water pistol   -noun   pistola (f) de agua
·water plant   -noun   planta (f) acuática
·water polo   -noun   waterpolo (m),   polo (m) acuático
·water power   -noun   energía (f) hidraúlica
·water pressure   -noun   presiónoun (f) del agua
·water pump   -noun   bomba (f) de agua
·water purification plant   -noun   estaciónoun (f) depuradora de aguas residuales
·water rat   -noun   rata (f) de agua
·water rate   -noun
(British, Great Britain)   tarifa (f) de agua
·water snake   -noun   culebra (f) de agua
·water softener   -noun   ablandador (m) de agua
·water sports   -noun plural   deportes masculine plural acuáticos
·water supply   -noun   abastecimiento (m) de agua
·water table   -noun   capa (f) freática,   nivel (m) freático
·water tank   -noun   (for village, in house)   depósito (m) de agua   (on lorry)   cisterna (f)
·water tower   -noun   depósito (f) de agua
·water vapour
·water vapor
(United States)   -noun   vapor (m) de agua
·water vole   -noun   rata (f) de agua
·water wagon   -noun
(United States)   vagónoun-cisterna (m)
·water wheel   -noun   rueda (f) hidráulica   (agriculture)   noria (f)
·water wings   -noun plural   manguitos masculine plural,   flotadores masculine plural para los brazos
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see water on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
sign
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help