¿Sabías que...?: El significado de México tiene algo que ver con el ombligo del ser humano y la luna. ¿Qué es?
value / valor
 
value   [ˈvælju:]
A. -noun
1. (monetary)   valor (m)
·property/land values
valores masculine plural de propiedad/tierras
a. it'noun [good] value =   sale a cuenta,   está bien de precio
·Spanish wines are still the best value
·los vinos españoles todavía son los que masculineánoun salen a cuenta or los que mejor estánoun de precio
b. to go down or decrease [in] value =   bajar de valor,   depreciarse
·to go up or increase in value
·subir de valor,   revalorizarse
·a rise/drop in the value of the pound
·una subida/bajada del valor de la libra
c. [market] value =   valor (m) en el mercado
d. the company offers good service and value for [money] =   la compañía ofrece un buen servicio a buen precio
e. it might contain something [of] value =   puede que contenga algo de valor
f. you can't [put] or [set] a value on it   (literally, figurative)   no se le puede poner precio
g. [surplus] value =   plusvalía (f)
h. goods [to] the value of £100 =   bienes por valor de 100 libras
book  
cash  
face  
2. (=merit)   valor (m)
·[literary]/[artistic]/[scientific] value
valor (m) literario/articleístico/científico
·his visit to the country will have huge symbolic value
·su visita al paínoun tendrá un gran valor simbólico
a. to [attach] a great deal of value to something =   conceder gran valor or importancia a algo,   valorar mucho algo
·to [attach] no value to something
·no dar importancia a algo,   no valorar algo
b. something [of] value =   algo valioso or de valor
·to be [of] value (to somebody)
·ser útil or de utilidad para somebody, someone,   servir a somebody, someone
·strategically, the city was of little value to the British
·desde el punto de vista estratégico, la ciudad era de poca utilidad or tenía poco valor para los británicos
·her education has been of no value to her
·su educaciónoun no le ha servido de or para nada
c. to [put] or [place] or [set] a high value on something =   valorar mucho algo
d. [sentimental] value =   valor (m) sentimental
3. (moral)   values   valores masculine plural (morales)
·family values
valores masculine plural de familia
4. (mathematics, music, grammar)   valor (m)
·what is the value of x when y is 5?
·¿qué valor tiene x cuando y es igual a 5?
B. -transitive verb
1. (=estimate worth of)
[+property, jewellery, painting]   valorar,   tasar
a. to value something [at] £200 =   valorar or tasar algo en 200 libras
b. I had to [have] my jewellery valued for insurance purposes =   tuve que valorar or tasar mis joyas para poder asegurarlas
2. (=appreciate)
[+health, life, independence,]   valorar
[+somebody'noun work, opinion, friendship]   valorar,   apreciar
C. -compound
·value judgment   -noun   juicio (m) de valor
·value system   -noun   sistema (m) de valores,   escala (f) de valores
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see value on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to dry
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help