¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
use / uso
 
use   [ju:s]
A. -noun
1. (=act of using)   uso (m),   empleo (m),   utilizaciónoun (f)
(=handling)   manejo (m)
·the use of steel in industry
·el empleo or la utilizaciónoun or el uso del acero en la industria
·for the use of the blind
·para (uso de) los ciegos
·for use in case of emergency
·para uso en caso de emergencia
·care in the use of guns
cuidado (m) en el manejo de las armas de fuego
·a new use for old tyres
·un nuevo masculineétodo para utilizar los neumáticos viejos
·directions for use
·modo de empleo
a. [fit] for use =   servible,   en buen estado
b. [in] use
·[word] in use
palabra (f) en uso or que se usa
·to be [in] daily use
·ser de uso diario
·to be no longer in use
·estar fuera de uso
·it is not now [in] use
·ya no se usa
·it has not been in use for five years
·hace cinco años que no se usa
·an article in [everyday] use
·un articleículo de uso diario
c. to [make] use of =   hacer uso de,   usar
[+right etcetera]   valerse de,   ejercer
·to make good use of
·sacar partido or provecho de
d. [out] of use =   en desuso
·it is now out of use
·ya no se usa,   está en desuso
·to go or fall out of use
·caer en desuso
e. to [put] something to good use =   hacer buen uso de algo,   sacar partido or provecho de algo
·to put something into use
·poner algo en servicio
f. [ready] for use =   listo (para ser usado)
g. it improves [with] use =   mejora con el uso
2. (=way of using)   modo (m) de empleo
(=handling)   manejo (m)
·we were instructed in the use of firearms
·se nos instruyó en el manejo de armas de fuego
3. (=function)   uso (m)
·it has many uses
·tiene muchos usos
a. can you [find] a use for this? =   ¿te sirve esto?
4. (=usefulness)   utilidad (f)
·it has its uses
·tiene su utilidad
a. to [be] of use =   servir,   tener utilidad
·can I be of any use?
·¿puedo ayudar?
b. to be [no] use
·he'noun no use as a teacher
·no vale para profesor,   no sirve como profesor
·it'noun (of) [no] use
·es inútil,   no sirve para nada
·it'noun no use discussing it further
·es inútil or no vale la pena seguir discutiendo
·I [have no] further use for it
·ya no lo necesito,   ya no me sirve para nada
·to have no use for somebody >
*   no aguantar a somebody, someone
·I've no use for those who ...
·no aguanto a los que ...
c. [what'noun] the use of all this? =   ¿de qué sirve todo esto?
5. (=ability to use, access)
·he gave me the use of his car
·me dejó que usara su coche
a. to [have] the use of
·to have the use of a garage
·tener acceso a un garaje
·I [have] the use of it on Sundays
·me permiten usarlo los domingos,   lo puedo usar los domingos
·I have the use of the kitchen until 6p.masculine.
·puedo or tengo permitido usar la cocina hasta las seis
b. he [lost] the use of his arm =   se le quedó inútil el brazo
6. (linguistics)
(=sense)   uso (m),   sentido (m)
7. formal usage
(=custom)   uso (m),   costumbre (f)
B. [ju:z]   -transitive verb
1. (generally)   usar,   emplear,   utilizar
·he used a knife
·empleó or usó or utilizó un cuchillo
·are you using this book?
·¿te hace falta este libro?
·which book did you use?
·¿qué libro consultaste?
·it isn't used any more
·ya no se usa
·have you used a gun before?
·¿has manejado alguna vez una escopeta?
·use only in emergencies
·usar nounólo en caso de emergencia
a. to use something [as] a hammer =   emplear or usar algo como martillo
b. to [be] used
·what'noun this used for?
·¿para qué sirve esto?,   ¿para qué se utiliza esto?
·the money is used for the poor
·el dinero se dedica a los pobres
·the word is no longer used
·la palabra ya no se usa
c. this room [could] use some paint   *   a este cuarto no le vendría mal una mano de pintura
·I could use a drink!
*   ¡no me vendría mal un trago!
d. to use something [for]
·to use something for a purpose
·servirse de algo con un propósito
e. to use [force] =   emplear la fuerza
f. careful [how] you use that razor! =   ¡cuidado con la navaja esa!
g. to use every [means] =   emplear todos los medios a su alcance   (to do something   para hacer algo)
2. (=make use of, exploit)   usar,   utilizar
·he said I could use his car
·dijo que podía usar or utilizar su coche
·I don't use my Spanish much
·no uso mucho el español
·you can use the leftovers in a soup
·puedes usar las sobras para una sopa
·he wants to use the bathroom
·quiere usar el cuarto de baño
(=go to the toilet)   quiere ir al lavabo or Latin America al baño
·someone is using the bathroom
el lavabo or Latin America el baño está ocupado
·use your head or brains!
*   ¡usa el coco! *
3. (=consume)
[+fuel]   consumir
·have you used all the milk?
·¿has terminado toda la leche?
4.
(=treat)   tratar
a. she had been [cruelly] used by ... =   había sido tratada con crueldad por ...
b. to use somebody [roughly] =   maltratar a somebody, someone
c. to use somebody [well] =   tratar bien a somebody, someone
C. -intransitive verb   (Drugs)   **   drogarse
D. [ju:s]   -auxiliary verb   (generally)   soler,   acostumbrar (a)
·I used to go camping as a child
·de pequeño solía or acostumbraba ir de acampada
·I used to live in London
·(antes) vivía en Londres
·I didn't use to like maths, but now I love it
·antes no me gustaban las matemáticas, pero ahora me encantan
·but I used not to
·pero antes no
·things aren't what they used to be
·las cosas ya no son lo que eran
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see use on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
capital
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help