¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
travel / viajes
 
travel   [ˈtrævl]
A. -noun
1. (=travelling)   viajes masculine plural
·the job involves frequent travel
·el trabajo requiere viajes frecuentes
·she is returning after two years' travel in Africa
·vuelve tras dos años de viajes por África,   vuelve despuénoun de viajar dos años por África
·students can get cheap travel
·los estudiantes pueden viajar a precios reducidos
·travel broadens the mind
·viajar te abre masculineánoun la mente or te da masculineánoun amplitud de miras
a. [air] travel =   viajes masculine plural en aviónoun
b. I have made my own travel [arrangements] =   he hecho mis propios planes para el viaje
c. [foreign] travel =   viajes masculine plural por el extranjero
2. travels   viajes masculine plural
·she told us about her travels in Africa
·nos habló de sus viajes por Africa
·to set off on one'noun travels
·emprender el viaje
·you'll never guess who I met on my travels today!
·¡no te vas a imaginar or a que no sabes con quiénoun me he topado en la calle hoy!
3. (=movement)
·direction/line of travel
direcciónoun /linea
4. (technical)
a. [of lever, pedal]   desplazamiento (m)
B. -intransitive verb
1. (=make a journey)   viajar
·she'd always wanted to travel
·siempre había querido viajar
·she travels into the centre to work
·se desplaza or va al centro a trabajar
a. to travel [abroad]
·she spent six months travelling abroad
·pasó seis meses viajando por el extranjero
·he was forbidden to travel abroad
·le prohibieron que viajara al extranjero
b. to travel [by] something
·to travel by air/plane
·viajar en aviónoun
·to travel by car/train/bus
(short journeys)   ir en coche/tren/autobúnoun   (longer journeys)   viajar en coche/tren/autobúnoun
·I travel to work by train
·voy al trabajo en tren
c. to travel [light] =   viajar con poco equipaje
d. we'll be travelling [round] Italy =   recorreremos Italia
e. we'll be travelling [through] France =   viajaremos or pasaremos por Francia
f. he'noun travelling [to] Helsinki tomorrow =   mañana viaja a Helsinki
g. he has travelled [widely] =   ha viajado mucho
2. (=move)   ir
·we were travelling at 30mph
·íbamos a 30 millas por hora
·light/sound travels at a speed of ...
·la luz/el sonido viaja or se desplaza a una velocidad de ...
·the current travels along this wire
·la corriente va or pasa por este alambre
·news travels fast
·las noticias vuelan
·his eyes travelled swiftly around the room
·recorrió rápidamente la habitaciónoun con la mirada
3. *
(=move quickly)
·he was really travelling!
¡iba a toda pastilla or a toda mecha! *
·that car certainly travels
·ese coche nouní que corre
4. (=react to travelling)
·this wine travels well
·este vino no se estropea con los viajes
·British dance music does not travel well
·la masculineúsica de baile británica no se recibe bien en otros países
5. (commerce)   ser viajante (de comercio)
·he travels [in] soap
·es representante de jabones
6. (Basketball)   dar pasos,   hacer pasos
C. -transitive verb
[+country]   viajar por,   recorrer
[+road]   recorrer
[+distance]   recorrer,   hacer
·he has travelled the world
·ha viajado por or ha recorrido todo el mundo
D. -compound
·travel agency   -noun   agencia (f) de viajes
·travel agent   -noun   agente masculine and feminine de viajes
·travel alarm   -noun   despertador (m) de viaje
·travel bag   -noun   bolso (m) de viaje
·travel brochure   -noun   folleto (m) turístico
·travel bureau   -noun   agencia (f) de viajes
·travel company   -noun   empresa (f) de viajes
·travel documents   -noun plural   documentos masculine plural de viaje
·travel expenses   -noun plural   gastos masculine plural de viaje,   gastos masculine plural de desplazamiento
·travel insurance   -noun   seguro (m) de viaje
·travel news   -noun   informaciónoun (f) sobre viajes y transporte
·travel sickness   -noun   mareo (m) por el viaje
·travel writer   -noun   escritor o periodista que escribe libros o articleículos sobre viajes
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see travel on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
tidy
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help