¿Sabías que...?: Es una verdura de color verde que suena como el adjetivo femenino del judaísmo.
transfer / traslado
 
transfer   [ˈtrænsfər]
A. -noun
1. (=conveyance)   traslado (m)
·we will arrange the transfer of your medical records
·nos encargaremos del traslado de su historial masculineédico
·technology transfer
transferencia (f) de tecnología
2. (=change)
a. [of job]   traslado (m)
b. [of power]   traspaso (m)
c. [of vehicle]   transbordo (m)
·I've applied for a transfer to head office
·he solicitado el traslado a la oficina central
3. (law, legal, finance)
a. [of property]   transmisiónoun (f),   traspaso (m)
b. [of funds]   transferencia (f)
·bank transfer
transferencia (f) bancaria
·direct transfer
abono (m) en cuenta
·transfer of ownership
traspaso (m) de propiedad
4. (Sport)   traspaso (m)
·to ask for a transfer
·pedir el traspaso
5. (=picture)   calcomanía (f)
B. -transitive verb
1. (=convey)
[+object, person]   trasladar   (from   de   (to   a)
·transfer the chops to a serving dish
·pase las chuletas a una fuente
·the train broke down and passengers were transferred to a bus
·el tren se averió y los pasajeros tuvieron que pasarse a un autobúnoun
·the disease can be transferred to humans
·la enfermedad puede transmitirse or contagiarse a seres humanos
2. (=relocate)
[+person]   trasladar   (from   de   (to   a)
[+power]   traspasar
[+allegiance]   mudar
·the company transferred her to another department
·la empresa la trasladó a otro departamento
·to transfer one'noun affections to another
·dar su amor a otro
3. (law, legal, finance)
[+property]   traspasar,   transmitir
[+funds]   transferir
·she transferred the house to her son'noun name
·puso la casa a nombre de su hijo
·to transfer money from one account to another
·transferir dinero de una cuenta a otra
4. (Sport)
[+player]   traspasar
5. (=copy)
[+design]   pasar,   trasladar
·the documents were transferred to microfilm
·los documentos se pasaron or se trasladaron a microfilm
6. (telecommunications)
[+call]   pasar
·please hold while I transfer you
·no cuelgue, que ahora mismo le paso
·can you transfer me back to the switchboard?
·¿puede volverme a pasar con la centralita?
C. -intransitive verb
1. (=change)   (from course, job)   trasladarse   (from vehicle)   hacer transbordo
·he has transferred to another department
·se ha trasladado a otro departamento
·I've transferred to a new pension scheme/course/school
·me he pasado a otro plan de pensiones/curso/colegio
·she transferred from French to Spanish
·se cambió or se trasladó del curso de francénoun al de español
·passengers transferred from a train to a bus
·los pasajeros hicieron transbordo del tren al autobúnoun
·we had to transfer to another coach
·tuvimos que pasarnos a otro autobúnoun
2. (Sport)
[player]   ser traspasado,   traspasarse
D. -compound
·transfer fee   -noun   traspaso (m)
·transfer list   -noun   lista (f) de posibles traspasos
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see transfer on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to give
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help