¿Sabías que...?: “Besarse" significa darse besos y "besuquearse” puede significar besarse mucho.
trail / estela
 
trail   [treɪl]
A. -noun
1. (=wake)
a. [of dust, smoke]   estela (f)
b. [of blood]   reguero (m)
c. [of comet, meteor]   cola (f)
·the hurricane left a trail of destruction
·el huracánoun dejó una estela de estragos
·the murderer left a trail of clues
·el asesino dejó un reguero de pistas
·he left a trail of wet footprints all through the house
·dejó pisadas húmedas por toda la casa
2. (=track)   (left by animal, person)   rastro (m),   pista (f)
·to be [on] somebody'noun trail
·seguir la pista a somebody, someone
·the police are hard or hot on his trail
·la policía le sigue de cerca or está sobre su pista
·to [pick up] somebody'noun trail
·dar con somebody, someone
·we managed to [throw] or [put] them off our trail
·conseguimos despistarlos
3. (=path)   camino (m),   sendero (m)
·tourist trail
ruta (f) turística
(figurative)
blaze  
B. -transitive verb
1. (=drag)   arrastrar
·he was trailing his schoolbag behind him
·iba arrastrando la cartera (de la escuela)
·the jeep trailed clouds of dust behind it
·el jeep iba dejando nubes de polvo a su paso
·to trail one'noun fingers in or through the water
·hacer surcos en el agua con los dedos
2. (=deposit)
·the children trailed dirt all over the carpet
·los niños iban dejando suciedad por toda la moqueta
3. (=track)
[+animal, person]   seguir la pista a,   seguir el rastro a
[+suspect]   seguir de cerca
·two detectives were trailing him
·dos detectives le seguían de cerca
4. (=lag behind)   ir rezagado con respecto a,   ir a la zaga de
·the President trails his opponent in opinion polls
·el Presidente va rezagado con respecto a or va a la zaga de su adversario en las encuestas de opiniónoun
·they are trailing the leaders by just two points
·los líderes nounólo les llevan or sacan dos puntos de ventaja
C. -intransitive verb
1. (=drag)   arrastrarse
·your coat is trailing in the mud
·se te está arrastrando or vas arrastrando el abrigo por el barro
·she walked with her skirt trailing on the ground
·andaba arrastrando la falda por el suelo
2. (=dangle, spread)
·plants trail from balconies
·las plantas cuelgan de los balcones
·wires trailing across the floor are dangerous
·los cables sueltos por el suelo son peligrosos
3. (=trudge)
·I spent the afternoon trailing around the shops
·pasé la tarde pateándome las tiendas
·we trailed home again in the rain
·a duras penas y lloviendo nos hicimos el camino de vuelta a casa
·her husband trailed along behind
·su marido iba detránoun arrastrando los pies
4. (=lag behind)   ir rezagado,   ir a la zaga
·to trail (far) behind somebody
·quedar (muy) a la zaga de somebody, someone,   ir (muy) rezagado con respecto a somebody, someone
·he'noun trailing in the polls
·va por detránoun or a la zaga en las encuestas
·they were trailing 2-0 at half-time
·en el descanso iban perdiendo dos a cero
D. -compound
·trail bike   -noun   moto (f) de motocross,   moto (f) de trial
·trail mix   -noun   revuelto (m) de frutos secos
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see trail on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
poor
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help