¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
thrust / empujón
 
thrust   [θrʌst]
thrust   verb: past tense   past participle
A. -noun
1. (=push)   empujónoun (m)
a. [of dagger]   puñalada (f)
b. [of knife]   cuchillada (f)
c. [of sword]   estocada (f)   (military)
(=offensive)   ofensiva (f)
(=advance)   avance (m)
2. (mechanics)   empuje (m)   (aeronautics, nautical)   propulsiónoun (f)
·forward/reverse thrust
empuje (m) de avance/de marcha atránoun
3. (=basic meaning)
a. [of speech]   idea (f) clave
4. (=dynamism)   empuje (m),   dinamismo (m)
B. -transitive verb
(=push)   empujar
(=insert)   introducir,   meter   (into   en)
(=insert piercingly)   clavar,   hincar   (into   en)
·to thrust one'noun hands into one'noun pockets
·meter las manos en los bolsillos
·he thrust a book into my hands
·me metió un libro entre las manos
·to thrust a dagger into somebody'noun back
·clavar un puñal a somebody, someone en la espalda
·to thrust a stick into the ground
·clavar or hincar un palo en el suelo
a. she thrust her [head] out of the window =   asomó or sacó la cabeza por la ventana
b. she found herself suddenly thrust into the [limelight] =   de pronto, sin comerlo ni beberlo, se vio convertida en el centro de atenciónoun
c. he thrust out his lower [lip] =   sacó hacia fuera el labio inferior
d. to thrust something [on] or [upon] somebody =   imponer algo a somebody, someone,   obligar a somebody, someone a aceptar algo
·they thrust the job on me
·me cargaron el trabajo
·Spain had greatness thrust upon her
·España recibió su grandeza sin buscarla,   se le impuso la grandeza a España sin quererlo ella
·to thrust o.noun. (up)on somebody
(figurative)   pegarse a somebody, someone
e. to thrust somebody [through] with a sword =   atravesar a somebody, someone (de parte a parte) con una espada
f. I thrust my [way] through the crowd/to the front =   me abbreviationí paso entre la multitud/hacia adelante
C. -intransitive verb
·to thrust at somebody: he thrust at me with a sword/knife
·me asestó una estocada/cuchillada
·to thrust past somebody
·apartar de un empujónoun a somebody, someone para pasar
·he thrust past me into the room
·me apartó bruscamente para entrar en la habitaciónoun
·to thrust through
·abrirse paso a la fuerza
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see thrust on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
username
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help