¿Sabías que...?: Todos los sustantivos singulares que terminan en -ión llevan acento ortográfico sobre la ó. ¿A qué sufijo equivalen en inglés?
thin / delgado
 
thin   [θɪn]
A. -adjective
thinner   comparative
thinnest   superlative
1. (=not fat)   [person, legs, arms]   delgado,   flaco pejorative   [waist]   delgado,   estrecho   [face]   delgado   [nose]   delgado,   afilado   [lips]   fino   [animal]   flaco
a. to [get] or [grow] thin =   adelgazar
·I want to get nice and thin for the holidays
·quiero adelgazar bien para estas vacaciones
·you're getting thin -- aren't you eating enough?
·te estánoun quedando muy delgado, ¿comes lo suficiente?
b. she was [painfully] thin =   estaba tan flaca que daba pena verla
c. to be as thin as a rake   *   estar en los huesos *
2. (=not thick)   [layer, sheet]   fino,   delgado   [wall]   delgado   [slice, line, fabric]   fino
a. a thin [layer] of paint =   una capa fina de pintura
b. a thin [volume] of poetry =   un delgado tomo de poesía
c. to [wear] thin
[fabric, clothing]   desgastarse
·his trousers had worn thin at the knee
·el pantalónoun se le había desgastado por las rodillas
·the joke had begun to wear very thin
(figurative)   la broma ya empezaba a resultar muy pesada
·my patience is wearing thin
(figurative)   se me está agotando or acabando la paciencia
d. it'noun the thin end of the wedge   es el principio de algo que puede tener terribles consecuencias
e. to be or skate or walk on thin [ice]   estar pisando terreno resbaladizo or peligroso
f. to have a thin [skin]   ofenderse por nada,   tomárselo todo a mal
line  
3. (=watery)   [custard, sauce, paint]   poco espeso
4. (=not dense)   [smoke, fog, rain]   fino
5. (=sparse)   [beard, hair]   ralo,   escaso   [eyebrows]   fino,   delgado   [crowd]   escaso,   poco numeroso
a. to be thin on the [ground]
(especially British, Great Britain)   escasear
b. to be thin on [top]   estar casi calvo,   tener poco pelo (en la cabeza)
6. (=unconvincing)   [excuse]   pobre,   poco convincente   [evidence]   poco concluyente   [argument, essay, script]   pobre,   flojo
a. a thin [majority] =   una mayoría escasa
b. a thin [smile] =   una débil sonrisa
7. (=weak)   [voice]   aflautado
8. (finance)   [profit]   escaso
·trading was thin on the stock market
·hubo poca actividad en la bolsa
9. (=lacking oxygen)   [air, atmosphere]   enrarecido,   rarificado
a. out of/into thin air
·to appear out of thin air
·aparecer como por arte de magia
·to produce something out of thin air
·sacar algo de la nada
·I can't conjure up the money out of thin [air]
·no puedo sacar el dinero de la nada
·he disappeared or vanished into thin air
·despareció como por arte de magia,   se lo tragó la tierra
B. -adverb
(=thinly)
a. [slice] the potatoes very thin =   corta las patatas en rodajas muy finas
·don't slice the bread too thin
·no cortes el pan demasiado fino
b. [spread] the butter very thin =   untar una capa muy fina de mantequilla
spread  
C. -transitive verb
1. also thin out
(=reduce in number)
[+population, group]   mermar
[+seedlings]   entresacar
2. also thin down
(=dilute)
[+sauce, soup]   aclarar
[+paint]   diluir
·aspirin thins the blood
·la aspirina hace que la sangre sea menos espesa
·greenhouse gases are thinning the ozone layer
·los gases que causan el efecto invernadero estánoun haciendo que la capa de ozono sea cada vez menos espesa
D. -intransitive verb
also thin out
(=lessen)
[fog]   aclararse
[ozone layer]   hacerse menos espeso
[crowd]   disminuir
[population]   mermar,   reducirse
·his [hair] is thinning slightly
·está empezando a perder pelo
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see thin on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
story, floor
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help