¿Sabías que...?: ¿Cuál es la diferencia entre si no escrito separado y sino escrito junto?
then / entonces
 
then   [ðen]
A. -adverb
1. (=at that time)   entonces
(=on that occasion)   en aquel momento,   en aquella ocasiónoun
(=at that period in time)   en aquel entonces,   en aquella época,   a la sazónoun formal usage
·it was then that ...
·fue entonces cuando ...
·it was then eight o'clock
·eran las ocho
·then he used to go out, but now he never does
·entonces or en aquella época salía, pero ahora no sale nunca
a. [before] then
·she couldn't remember anything that had happened before then
·no podía recordar nada de lo que había ocurrido hasta entonces or hasta ese momento
·you should have told me before then
·me lo tenías que haber dicho antes
b. [by] then =   para entonces
c. [even] then
·they existed even then, in 1953
·existían incluso entonces, en 1953
·even then it didn't work
·aúnoun así, no funcionaba
d. [from] then on =   desde aquel momento,   desde entonces,   a partir de entonces
e. [just] then
·just then he came in
·entró justo entonces
·I wasn't doing anything just then
·justo en ese momento no estaba haciendo nada
f. (every) [now] and then =   de vez en cuando
g. [since] then =   desde entonces
h. he wanted it done then and [there] =   quería que lo hicieran en el acto or en ese mismo momento
i. [until] then =   hasta entonces
2. (=afterwards, next)   despuénoun,   luego
·then we went to Jaca
·despuénoun or luego fuimos a Jaca
·what happened then?
·¿qué pasó despuénoun or luego?
·I chop the onions and then what?
·pico las cebollas, ¿y luego qué?
now  
3. (=in that case)   entonces
·what do you want me to do then?
·¿entonces, qué quieres que haga?
·"but I don't want a new one" -- "what do you want then?"
·--pero yo no quiero uno nuevo --¿pues, qué es lo que quieres entonces?
·then you don't want it?
·¿así que no lo quieres?
·can't you hear me then?
·¿es que no me oyes?,   ¿pues or entonces no me oyes?
·but then we shall lose money
·pero en ese caso perderemos dinero
·that'noun settled then
·entonces quedamos en eso
·"it doesn't work" -- "well then, we'll buy another one"
·--no funciona --bueno, pues entonces compraremos otro
4. (=furthermore)   ademánoun
·it would be awkward at work, and then there'noun the family
·en el trabajo habría problemas, y ademánoun tengo que pensar en la familia
5. (in summarizing)
·this, then, was the situation at the beginning of his reign
·esta era, pues, or esta era, por (lo) tanto, la situaciónoun al principio de su reinado
6. (=having said that)
a. and or but then [again] =   por otra parte
b. I like it, [but] then I'masculine biased =   a masculineí nouní me gusta, pero yo no soy objetivo
·but then, you never can tell
·pero vamos, nunca se sabe
B. -adjective   entonces,   de entonces
·the then Labour government
·el gobierno laborista de entonces,   el entonces gobierno, que era laborista
·the then king
·el entonces rey
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see then on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
traffic lights, traffic signals
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help