¿Sabías que...?: Si Pakistán significa "Tierra de Pureza", ¿qué significa -istan en Afganistán o Tayikstán?
switch / interruptor
 
switch   [swɪtʃ]
A. -noun
1. (electricity)   interruptor (m),   suich(e) (m) Latin America,   switch (m) Latin America
·the switch was on/off
·el interruptor estaba encendido/apagado
a. at the [flick] of a switch =   con nounólo darle a un interruptor
b. to [flick] a switch [on]/[off] =   encender/apagar un interruptor
c. [light] switch =   interruptor (m) de la luz
d. the [on-off] switch =   el interruptor de encendido y apagado
e. he [threw] the switch on the tape recorder =   dio al interruptor del magnetofónoun
2. (=change)   cambio (m)   (from   de   (to   a)
·this represents a dramatic switch in United States policy
·esto representa un cambio dramático en la política estadounidense
a. to [make] the switch from X to Y =   pasar de X a Y
·he had made the switch from writing screenplays to novels
·había pasado de escribir guiones a escribir novelas
·they have made the switch from dictatorship to democracy
·han hecho la transiciónoun de la dictadura a la democracia
3. (=swap, substitution)   cambio (m)
·to make a switch
·hacer un cambio
·that'noun not my necklace, there has been a switch
·ésa no es mi gargantilla, me la han cambiado or me han hecho un cambio,   ésa no es mi gargantilla, me han dado un cambiazo *
4.
(=stick)   vara (f)   (for riding)   fusta (f)
5. [of hair]   postizo (m)
6. (United States)   (railways)
(=points)   agujas feminine plural
(=siding)   vía (f) muerta
B. -transitive verb
1. (=change)
[+tactics]   cambiar de
·if you switch allegiance from one party to another ...
·si cambias de bando y vas de un partido a otro ...
·how quickly people switch allegiances!
·¡hay que ver con qué rapidez se cambia de chaqueta la gente!
·50 per cent of car buyers are prepared to switch brands
·un 50 por ciento de los compradores de coche estánoun dispuestos a pasarse a una nueva marca
2. (=move)
[+production]   trasladar   (from   de   (to   a)
·she quickly switched the conversation to another topic
·rápidamente desvió la conversaciónoun hacia otro tema
3. (=swap, exchange)   (honestly)   cambiar   (dishonestly)   cambiar,   dar el cambiazo a *
·we had to switch taxis when the first broke down
·tuvimos que cambiar de taxi cuando el primero tuvo una avería
·the ballot boxes have been switched
·han cambiado las urnas,   han dado el cambiazo a las urnas *
a. to switch something [for] something =   cambiar algo por algo
b. he switched the real painting [with] the fake one =   cambió el cuadro verdadero por el falso
4. (electricity)
·he switched the heater to "low"
·puso el calentador en "bajo"
5. (especially United States)   (railways)
·to switch a train to another line
·cambiar un tren a otra vía
6. (=lash)
[+tail]   mover,   agitar
·to switch the grass with one'noun cane
·agitar la hierba con la vara
C. -intransitive verb
1. (=change)   cambiar   (from   de   (to   a)
·he switched to another topic
·cambió de tema
·I've switched to a cheaper brand of washing powder
·(me) he cambiado a una marca de detergente masculineánoun barata
2. (=swap round)   hacer un cambio,   cambiarse   (with   con)
·he had switched with another driver
·había hecho un cambio con otro conductor,   se había cambiado con otro conductor
3. (=move)
[production]   trasladarse   (to   a)
·production will switch to the Glasgow plant next week
·la producciónoun se trasladará a la planta de Glasgow la semana que viene
·you can switch [between] windows using the mouse
·puedes cambiar de una ventana a otra utilizando el ratónoun
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see switch on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to get, to obtain
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help