¿Sabías que...?: ¿Cuál es la diferencia entre si no escrito separado y sino escrito junto?
surely / tiene que haber una forma más eficaz de castigar a esa clase de gente, digo {or} creo yo
 
surely   [ˈʃʊəlɪ]   -adverb
1. (emphatic)
1.1. (in questions)
·surely there must be something we can do?
·algo habrá que podemos hacer, ¿no?
1.2. (expressing opinion)
·there must surely be a more effective way of punishing such people
·tiene que haber una forma masculineánoun eficaz de castigar a esa clase de gente, digo or creo yo
·surely it is better to steal than to starve
·mejor será robar que pasar hambre, digo or creo yo
·it is surely no coincidence that ...
·digo or creo yo que no es una coincidencia que ...
1.3. (expressing surprise)
·surely you are not suggesting she did it on purpose?
·no estaránoun insinuando que lo hizo a propósito ¿verdad?
·surely it'noun obvious?
·pero si es obvio, ¿no?
·surely the logical thing would have been to change banks?
·lo masculineánoun lógico habría sido cambiar de banco, ¿no?
·you surely don't think it was me!
·¡no pensaránoun que fui yo!
a. surely [not] =   no puede ser
b. surely [to] God   **
c. surely [to] goodness   *
·surely to God that'noun what everyone wants
**   está claro que es eso lo que quiere todo el mundo ¿no?
·surely to goodness that itself is reason enough to call the police
*   seguro que eso en nouní mismo es motivo suficiente para llamar a la policía, ¿no?
2. (=undoubtedly)   sin duda
·she was surely one of the greatest sopranos of all time
·sin duda fue una de las sopranos masculineánoun destacadas de todos los tiempos
·justice will surely prevail
·sin duda la justicia prevalecerá
·he is an artist, just as surely as Rembrandt
·es pintor, tan seguro como que lo era Rembrandt
·his time will surely come
·no cabe duda de que le llegará su momento
3. (United States)
(=of course)   por supuesto,   ¡cómo no! Latin America
·"will you excuse me just a second?" -- "surely"
--¿me permite un momento? --¡por supuesto! or Latin America --¡cómo no!
4. (=safely, confidently)   con seguridad
·he handles the issue surely but with sensitivity
·maneja el asunto con seguridad y sensibilidad a la vez
·[slowly] but surely
·lento pero seguro
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see surely on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
measure
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help