¿Sabías que...?: Buscas una página Web y dice "Error 404 No Encontrado." ¿Qué significan los números?
support / soporte
 
support   [səˈpɔ:t]
A. -noun
1. (for weight)
1.1. (=object)   soporte (m)
·use the stool as a support for your feet
·usa el taburete como soporte para los pies
·steel supports
soportes masculine plural de acero
1.2. (=capacity to support)   soporte (m)
·a good bed should provide adequate support for your back
·una buena cama debe ofrecerle un soporte adecuado para su espalda
·to lean on somebody for support
·apoyarse en somebody, someone
1.3. (medicine)   soporte (m)
·back support
espaldera (f)
2. (figurative)
2.1. (=help)   apoyo (m)
·I've had a lot of support from my family
·mi familia me ha apoyado mucho or me ha dado mucho apoyo
·she was a real support to her mother
·fue un verdadero apoyo para su madre
a. to [give] somebody support =   dar apoyo a somebody, someone,   apoyar a somebody, someone
b. [moral] support =   apoyo moral
2.2. (=backing)   apoyo (m)
·he has given his support to the reform programme
·ha apoyado or respaldado el programa de reforma,   ha dado su apoyo or respaldo al programa de reforma
·do I have I your support in this?
·¿puedo contar con tu apoyo para esto?
·our support comes from the workers
·los que nos apoyan son los obreros
a. their capacity to act [in] support of their political objectives =   su capacidad de actuar en pos de sus objetivos políticos
·a campaign in support of these aims
·una campaña en apoyo de estos objetivos
·he spoke in support of the motion
·habló en apoyo de la mociónoun
b. [popular] support =   apoyo (m) popular
2.3. (financial)   ayuda (f),   respaldo (m)
·[financial] support   ayuda (f) económica,   respaldo (m) económico
·they depend on him for financial support
·económicamente dependen de él
·with Government support
·con la ayuda del Gobierno,   respaldado por el Gobierno
·a man with no visible [means] of support
·un hombre sin una fuente de ingresos aparente
2.4. (especially commerce)
(=backup)   servicio (m) de asistencia (al cliente)
a. [after-sales] support =   servicio (m) posventa,   asistencia (f) posventa
b. [technical] support =   servicio (m) de asistencia técnica
2.5. (military)   apoyo (m)
·[military] support
·apoyo militar
2.6. (=evidence)
·history offers some support for this view
·la historia respalda en cierta medida esta opiniónoun
·scholars have found little support for this interpretation
·los académicos han encontrado pocas pruebas que apoyen or respalden esta interpretaciónoun
·in support of this argument he states that ...
·para apoyar or respaldar este argumento aduce que ...
·evidence in support of a particular theory
·pruebas que confirman una determinada teoría
B. -transitive verb
1. (=hold up)   sostener
·his knees wouldn't support him any more
·sus rodillas ya no lo sostenían
·that chair won't support your weight
·esa silla no resistirá or aguantará tu peso
·raise your upper body off the ground, supporting your weight on your arms
·apoyándose en los brazos levante el tronco del suelo
·to support [o.noun.]
(physically)   apoyarse   (on   en)
2. (=help)
2.1. (emotionally)   apoyar
2.2. (financially)
[+person]   mantener
[+organization, project]   financiar
·he has a wife and three children to support
·tiene una mujer y tres hijos que mantener
·to support [o.noun.]
(financially)   ganarse la vida
3. (=back)
[+proposal, project, person]   apoyar
·his colleagues refused to support him
·sus colegas se negaron a apoyarlo
4. (Sport)
[+team]
·who do you support?
·¿de qué equipo eres (hincha)?
·Tim supports Manchester United
·Tim es hincha de Manchester United
·come and support your team!
·¡ven a animar a tu equipo!
5. (=corroborate)
[+theory, view]   respaldar,   confirmar
6. (=sustain)
·an environment capable of supporting human life
·un medio en que existen las condiciones necesarias para que se desarrolle la vida humana
·land so poor that it cannot support a small family
·un terreno tan poco feminineértil que no puede sustentar a una familia pequeña
7. formal usage
(=tolerate)   tolerar
8. (music)
[+band]   actuar de telonero/teloneros de
·a good band supported by an exciting new group
·un buen grupo con unos teloneros nuevos muy interesantes
9. (cinema, theatre)
[+principal actor]   secundar
·he is supported by a wonderful cast
·está secundado por un estupendo reparto
C. -compound
·support band   -noun   (music)   teloneros masculine plural
·support group   -noun   grupo (m) de apoyo
·a support group for victims of crime
·un grupo de apoyo or una asociaciónoun de ayuda a las víctimas de la delincuencia
·support hose   -noun   medias feminine plural de compresiónoun graduada
·support network   -noun   red (f) de apoyo
·support ship   -noun   barco (m) de apoyo
·support stocking   -noun   media (f) de compresiónoun graduada
·support tights   -noun plural   medias feminine plural de compresiónoun (graduada)
·support troops   -noun plural   tropas feminine plural de apoyo
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see support on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
sign
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help