¿Sabías que...?: ¿Cómo se dice batman en español?
string / cuerda
string   [strɪŋ]
strung   verb: past tense   past participle
A. -noun
1. (=cord)   cuerda (f),   cordel (m),   cabuya (f) Latin America,   mecate (m) Mexico
(=lace etcetera)   cordónoun (m)
a. to have somebody on a string   dominar a somebody, someone completamente,   tener a somebody, someone en un puño
b. to pull strings   mover palancas
c. to have two strings to one'noun bow   tener dos cuerdas en su arco
2. (=row)
a. [of onions, garlic]   ristra (f)
b. [of beads]   hilo (m),   sarta (f)
c. [of vehicles]   caravana (f),   fila (f)
d. [of people]   hilera (f),   desfile (m)
e. [of horses etcetera]   reata (f)
f. [of excuses, lies]   sarta (f),   serie (f)
g. [of curses]   retahíla (f)
·a whole string of errors
·toda una serie de errores
3. (on musical instrument, racket)   cuerda (f)
·the strings
(=instruments)   los instrumentos de cuerda
4. (figurative)   condiciónoun (f)
·without strings
·sin condiciones
·there are no strings attached
·esto es sin compromiso alguno
·with no strings attached
·sin compromiso
5. (computing)   cadena (f)
6. (botany)   fibra (f),   nervio (m)
B. -transitive verb
1. [+pearls etcetera]   ensartar
·he can't even string two sentences together
·ni sabe conectar dos frases seguidas
·they are just stray thoughts strung together
·son pensamientos aislados que se han ensartado sin propósito
2. [+violin, tennis racket, bow]   encordar
3. [+beans etcetera]   desfibrar
C. -compound
·string bag   -noun   bolsa (f) de red
·string bean   -noun
(United States)   judía (f) verde,   ejote (m) Mexico,   poroto (m) verde Southern Cone
·string instrument   -noun   instrumento (m) de cuerda
·string orchestra   -noun   orquesta (f) de cuerdas
·string quartet   -noun   cuarteto (m) de cuerda(noun)
·string section   -noun   (music)   secciónoun (f) de cuerda(noun),   cuerda(noun) feminine(plural)
·string vest   -noun   camiseta (f) de malla
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see string on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2015 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Contact Us Help