¿Sabías que...?: ¿De qué otra forma se puede decir regalo de Navidad en países Católicos?
stiff / rígido
 
stiff   [stɪf]
A. -adjective
stiffer   comparative
stiffest   superlative
1. (=rigid)   [card, paper, chair]   rígido,   duro   [collar, fabric]   duro,   tieso   [brush, boots]   duro   [corpse]   rígido
2. (=firm)   [paste, mixture]   compacto,   consistente
·beat the egg whites until stiff
·bata las claras de huevo a punto de nieve
3. (physiology)
[joints, limbs, muscles]   entumecido,   agarrotado   [fingers]   rígido,   agarrotado   [movement]   rígido
·inactivity can make your joints stiff
·sus articulaciones se pueden entumecer or agarrotar por la inactividad
·to [become] or [get] stiff
[joints, limbs, muscles]   entumecerse,   agarrotarse
·to [feel] stiff
(because of cold, injury etcetera)   sentirse agarrotado   (after exercise)   tener agujetas
·I feel stiff all over
(after exercise)   tengo agujetas por todo el cuerpo
·to have a stiff [neck]
·tener tortícolis
·to be stiff [with] cold
·estar aterido,   estar entumecido de frío
a. to be (as) stiff as a board or poker   estar masculineánoun tieso que un palo *
b. to keep a stiff upper lip   mantener el tipo,   poner a mal tiempo buena cara
4. (=unresponsive)   [door, drawer, lock]   duro,   que no abre bien,   atorado especially Latin America
·the lock was stiff
·costaba abrir el cerrojo,   el cerrojo no abbreviationía bien
5. (=cold, formal)   [smile, bow]   frío   [person, manner]   estirado,   frío   [atmosphere]   estirado,   frío
·he gave a stiff bow
·se inclinó con frialdad or con formalidad
·stiff and formal
[person, manner, atmosphere]   estirado y formal
6. (=tough)   [climb, test]   difícil,   duro   [penalty, sentence, fine]   severo   [resistance]   tenaz   [challenge]   difícil   [opposition, competition]   duro
7. (=high)   [price]   excesivo,   exorbitante   [price rise]   fuerte
8. (=strong)   [breeze]   fuerte   [drink]   cargado
·she poured herself a stiff whisky
·se sirvió un vaso grande de whisky
·that'noun a bit stiff!
*   ¡eso es mucho or demasiado!,   ¡se han pasado! *
B. -adverb
·to be [bored] stiff
·aburrirse como una ostra
·to be [frozen] stiff
·estar muerto de frío
·to be [scared] stiff
·estar muerto de miedo
·to be [worried] stiff
·estar muy preocupado,   estar preocupadísimo
C. -noun   **
1. (=corpse)   cadáver (m),   fiambre * (m) *
2. (United States)
(=tramp)   vagabundo (m) / vagabunda (f)
(=drunk)   borracho (m) / borracha (f)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see stiff on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
week
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help