steward
(=butler) mayordomo (m) (aeronautics)   auxiliar (m) de vuelo,   auxiliar (m) de cabina,   aeromozo (m) Latin America,   sobrecargo (m) Mexico, cabinero (m) Colombia (nautical) camarero (m)
(=bouncer)   portero (m), encargado (m) / encargada (f)