statement
1. (=declaration) (also law, legal) declaraciónoun (f)
·a written statement of terms and conditions
·una declaraciónoun escrita de los términos y las condiciones
a. to [make] a statement (law, legal) prestar declaraciónoun
·he made a statement to the press
·hizo una declaraciónoun a la prensa
b. in an [official] statement, the government said ... = en un comunicado oficial, el gobierno dijo ...
c. to issue a [press] statement = emitir un comunicado de prensa
d. a [signed] and sworn statement = una declaraciónoun firmada bajo juramento
2. (=exposition)
a. [of views, facts, problem, theory] exposiciónoun (f)
·a statement of [fact]
·una exposiciónoun de los hechos
·he gave a detailed statement of his party'noun position
·hizo una exposiciónoun detallada de la postura de su partido
3. (figurative)
(=critique)   alegato (m), proclama (f)
·the film is a powerful anti-war statement
·la película es un poderoso alegato contra la guerra
a. the paintings are intended to [make] a statement about contemporary society = lo que se pretende con los cuadros es expresar una opiniónoun acerca de la sociedad contemporánea
4. (finance) also statement of account estado (m) de cuenta also bank statement extracto (m) de cuenta
5. (linguistics) afirmaciónoun (f)
6. (computing)   instrucciónoun (f), sentencia (f)