¿Sabías que...?: ¿Sabías que el perejil tiene más potasio que el plánato?
start / principio
start   [stɑ:t]
A. -noun
1. (=beginning)   principio (m),   comienzo (m)
a. [at] the start =   al principio,   en un principio
·at the very start
·muy al principio,   en los mismos comienzos
·at the start of the century
·a principios del siglo
·we are at the start of something big
·estamos en los comienzos de algo grandioso
b. [for] a start =   en primer lugar,   para empezar
c. [from] the start =   desde el principio
·from start to finish
·desde el principio hasta el fin
d. to [get] a good start in life =   disfrutar de una infancia privilegiada
e. to [get off] to a good/bad/slow start =   empezar bien/mal/lentamente
f. to [give] somebody a (good) start in life =   ayudar a somebody, someone a situarse en la vida
g. to [make] a start =   empezar
·to make a start on the painting
·empezar a pintar
·to make an early start
(on journey)   ponerse en camino temprano   (with job)   empezar temprano
·to make a fresh or new start in life
·hacer vida nueva
2. (=departure)   salida (f) also Sport
(=starting line)   línea (f) de salida
3. (=advantage)   ventaja (f)
a. to [give] somebody five minutes' or a five-minute start =   dar a somebody, someone cinco minutos de ventaja
b. to [have] a start on somebody =   tener ventaja sobre somebody, someone
4. (=fright etcetera)   susto (m),   sobresalto (m)
a. to [give] somebody a start =   asustar or dar un susto a somebody, someone
·to give a sudden start
·what a start you gave me!
·¡qué susto me diste!
b. to wake [with] a start =   despertarse sobresaltado
B. -transitive verb
1. (=begin)   empezar,   comenzar
[+discussion etcetera]   abrir,   iniciar
[+bottle]   abrir
[+quarrel, argument]   empezar
[+journey]   iniciar
·to start a new cheque book/page
·comenzar or empezar un talonario nuevo/una página nueva
·don't start that again!
·¡no vuelvas a eso!
·to start doing something or to do something
·empezar a hacer algo
·start moving!
·start talking!
a. to start something [again] or [afresh] =   comenzar or empezar algo de nuevo
b. to start the [day] right =   empezar bien el día
·he always starts the day with a glass of milk
·lo primero que toma cada mañana es un vaso de leche
c. he started [life] as a labourer =   empezó de or como peónoun
·to start a new life
·comenzar una vida nueva
d. to start [negotiations] =   iniciar or entablar las pluraláticas
e. to start a [novel] =   empezar a escribir (or leer) una novela
f. to start [school] =   empezar a ir al colegio
g. he started [work] yesterday =   entró a trabajar ayer
2. (=cause to begin or happen)
[+fire]   provocar
[person, country]   empezar,   iniciar
[incident, act]   desencadenar
[+fashion]   empezar,   iniciar
[+rumour, tradition]   iniciar,   dar comienzo a
·it started the collapse of the empire
·provocó el derrumbamiento del imperio
·you started it!
·¡tú diste el primer golpe!
a. to start a [family] =   (empezar a) tener hijos
b. to start a [race]
(=give signal for)   dar la señal de salida para una carrera
3. to [get] started =   empezar,   ponerse en marcha
·let'noun get started
·to get something started
[+engine, car]   poner algo en marcha,   arrancar algo
[+project]   poner algo en marcha
·to get somebody started
(on activity)   poner a somebody, someone en marcha   (in career)   iniciar a somebody, someone en su carrera
·to get started on (doing) something
·empezar a hacer algo
·to get somebody started on (doing) something
·poner a somebody, someone a hacer algo
4. (=found)   also start up
[+business]   montar,   poner
[+newspaper]   fundar,   establecer
5. also start up
[+car, engine]   arrancar,   poner en marcha
[+clock]   poner en marcha
6. (with personal object)
·don't start him (off) on that!
·¡no le des cuerda!
·to start somebody (off) reminiscing
·hacer que somebody, someone empiece a contar sus recuerdos
·that started him (off) sneezing
·eso le hizo empezar a estornudar
·to start somebody (off) on a career
·ayudar a somebody, someone a emprender una carrera
·they started her (off) in the sales department
·la emplearon primero en la secciónoun de ventas
7. (=disturb)
·to start (up) a partridge
·levantar una perdiz
C. -intransitive verb
1. (=begin)   empezar,   comenzar
[conversation, discussion]   iniciarse
[quarrel, argument]   producirse
[fashion]   empezar,   iniciar
[war]   estallar,   empezar
[rumour, tradition]   originarse
[fire]   empezar,   iniciarse
[music]   empezar
·classes start on Monday
·las clases comienzan or empiezan el lunes
·that'noun when the trouble started
·entonces fue cuando empezaron los problemas
·it all started when he refused to pay
·todo empezó cuando se negativeó a pagar
·it started (off) rather well/badly
[film, match]   empezó bastante bien/mal
a. to start [again] or [afresh] =   volver a empezar,   comenzar de nuevo
b. he started (off or out) [as] a postman =   empezó como or de cartero
·he started (off or out) as a Marxist
·empezó como marxista
c. to start [at] the beginning =   empezar desde el principio
d. he started (off) [by] saying ... =   empezó por decir or diciendo ...
e. the route starts [from] here =   la ruta sale de aquí
·starting from Tuesday
·a partir del martes
f. to start (out or up) [in] business =   montar or poner un negocio
g. to start (off) [with] ...
(=firstly)   en primer lugar ...,   para empezar ...
(=at the beginning)   al principio ...,   en un principio ...
·what shall we start (off) with?
·¿con qué empezamos?
·to start (off) with a prayer
·empezar con una oraciónoun
·he started (off or out) with the intention of writing a thesis
·empezó con la intenciónoun de escribir una tesis
2. (=embark)
a. to start [on] a task =   emprender una tarea
·to start on something new
·emprender algo nuevo
·to start on a book
(=begin reading)   empezar a leer un libro
(=begin writing)   empezar a escribir un libro
·to start on a course of study
·empezar un curso
·they started on another bottle
·abrieron or empezaron otra botella
3. also start off, start out
(on journey)
[person]   partir,   ponerse en camino
[bus, train, runner]   salir
·to start (off or out) from London/for Madrid
·salir de Londres/partir con rumbo a or para Madrid
·he started (off) down the street
·empezó a caminar calle abajo
4. also start up
[car, engine]   arrancar,   ponerse en marcha
[washing machine]   ponerse en marcha
5. (=jump nervously)   asustarse,   sobresaltarse   (at   a)
·to start from one'noun chair
·levantarse asustado de su silla
·tears started to her eyes
·se le llenaron los ojos de lágrimas
a. his eyes were starting out of his head   se le saltaban los ojos de la cara
6. [timber etcetera]   combarse,   torcerse
[rivets etcetera]   soltarse
START   [stɑ:t]   -noun abbreviation   Strategic Arms Reduction Talks
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see start on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help