¿Sabías que...?: Es una verdura de color verde que suena como el adjetivo femenino del judaísmo.
stage / tablado
 
stage   [steɪdȝ]
A. -noun
1. (=platform)   tablado (m)   (in conference hall)   estrado (m)
2. (theatre)   escenario (m)
·I get nervous [on] stage
·me pongo nervioso en el escenario
·to put a play on the stage
·poner una obra en escena
·to [go] [on] stage
·salir a escena or al escenario
·you're on stage in two minutes
·sales (a escena) en dos minutos
·stage [left]/[right]
la parte del escenario a la izquierda/derecha del actor (de cara al público)
·[the] stage
(as profession)   el teatro
·he writes for the stage
·escribe para el teatro
·to [go] on [the] stage
·hacerse actor/actriz
a. to set the stage for something   crear el marco idóneo para algo
·the stage was set for a political showdown
·se había creado el marco idóneo para una confrontaciónoun política
3. (figurative)
(=scene)   escena (f)
·he occupies the centre of the political stage
·ocupa el centro de la escena política
4. (=step)   (in process)   etapa (f),   fase (f)
·[at] this stage in the negotiations
·en esta etapa or a estas alturas de las negociaciones
·we can't cancel at this [late] stage
·no podemos cancelarlo a estas alturas
·problems could arise at a [later] stage
·podrían surgir problemas masculineánoun adelante
·he'noun bound to find out at [some] stage
·seguro que se entera tarde o temprano
·the project is still in its [early] stages
·el proyecto se encuentra todavía en su fase or etapa inicial
·the war was in its [final] stages
·la guerra estaba en sus últimas etapas
·to [go through] a difficult stage
·pasar por una etapa difícil
·it'noun just a stage he'noun going through
·no es masculineánoun que una fase que está atravesando
·[in] stages
·por etapas
·in or by easy stages
·en etapas or fases cortas
5. [of rocket]   fase (f)
b. [of pipeline]   tramo (m)
·a [four]-stage rocket
·un cohete de cuatro fases
6. (=stagecoach)   diligencia (f)
B. -transitive verb
1. (theatre)
[+play]   representar,   poner en escena
2. (=organize)
[+concert, festival]   organizar,   montar
3. (=carry out)
[+protest]   organizar
[+demonstration, strike]   hacer
[+attack]   lanzar
·the sixties rock legend is staging a [comeback]
·la leyenda rockera de los sesenta prepara una vuelta a escena
·sterling has staged a [recovery] on foreign exchange markets
·la libra esterlina ha experimentado una mejora en los mercados de divisas extranjeros
4. pejorative
(=orchestrate)   montar,   organizar
·that was no accident, it was staged
·eso no fue ningúnoun accidente, estaba montado or organizado
C. -compound
·stage adaptation   -noun   adaptaciónoun (f) teatral
·stage designer   -noun   escenógrafo (m) / escenógrafa (f)
·stage direction   -noun   acotaciónoun (f)
·stage director   -noun   stage manager
·stage door   -noun   entrada (f) de artistas
·stage fright   -noun   miedo (m) a las tablas or al escenario,   miedo (m) escénico
·to [get] stage fright
·ponerse nervioso al salir a las tablas or al escenario
·stage manager   -noun   director (m) / directoa (f)
·stage name   -noun   nombre (m) articleístico
·stage presence   -noun   presencia (f) en el escenario
·stage set   -noun   decorado (m)
·stage show   -noun   espectáculo (m)
·stage whisper   -noun   aparte (m)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see stage on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
country
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help