¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
square / cuadrado
 
square   [skwɛər]
A. -noun
1. (=shape)   cuadrado (m),   cuadro (m)   (on graph paper, chessboard, crossword)   casilla (f)
(=piece)
a. [of material, paper, chocolate etcetera]   cuadrado (m)
(=scarf)   pañuelo (m)
·to cut into squares
·cortar en cuadros or cuadrados
b. to go back to square one   *   volver a empezar desde cero
2. (in town)   plaza (f)
·the town square
·la plaza del pueblo
3. (United States)
(=block of houses)   manzana (f),   cuadra (f) Latin America
4. (mathematics)   cuadrado (m)
·16 is the square of 4
·16 es el cuadrado de 4
5. (=drawing instrument)   escuadra (f)
6. *
(=old-fashioned person)
·he'noun a real square
es un carca or un carroza or Chile un momio Chile
B. -adjective
1. (in shape)   cuadrado
a. to be a square peg in a round hole   estar como un pulpo en un garaje
2. (forming right angle)   en ángulo recto,   en escuadra
·to be square [with] something
·estar en ángulo recto or en escuadra con algo
·ensure that the frame is square
·asegúrese de que el marco forme ángulos rectos
3. [face, jaw, shoulder]   cuadrado
4. (mathematics)   cuadrado
·a square foot/kilometre
·un pie/kilómetro cuadrado
·a kilometre square
·un kilómetro por un kilómetro
5. (=substantial)   [meal]   decente,   como Dios manda
·it'noun three days since I had a square meal
·hace tres días que no como decentemente or como Dios manda
6. (=fair, honest)   justo,   equitativo
·to give somebody a square [deal]
·ser justo con somebody, someone
·he didn't get a square deal
·lo trataron injustamente
·I'll be square [with] you
·seré justo contigo
7. (=even)
·now we're all square
(Sport)   ahora vamos iguales or Latin America parejos,   ahora estamos empatados   (financially)   ahora estamos en paz
·if you pay me a pound we'll [call] it square
·dame una libra y me quedo conforme
·to [get] square with somebody
·ajustar las cuentas con somebody, someone
8. *
(=conventional)   anticuado *,   carca *,   carroza Spain Spain
·he'noun so square
es un carca or un carroza or Chile un momio Chile
C. -adverb
·square in the middle
·justo en el centro,   justo en el medio
·to look somebody square in the eye
·mirar a somebody, someone directamente a los ojos
·the blow caught him square on the chin
·el golpe le dio en plena barbilla or de lleno en la barbilla
·he turned to face me square [on]
·se volvió para tenerme de cara
fair    
D. -transitive verb
1. (=make square)   cuadrar
·to square one'noun [shoulders]
·ponerse derecho
a. to try to square the circle   intentar lograr la cuadratura del círculo
2. (=settle, reconcile)
[+accounts]   ajustar
[+debts]   pagar
·can you square it with your conscience?
·¿te lo va a permitir tu conciencia?
·I'll square it with him
*   yo lo arreglo con él
3. (mathematics)   elevar al cuadrado
·two squared is four
·dos al cuadrado es cuatro
E. -intransitive verb   cuadrar   (with   con)
·it doesn't square with what you said before
·esto no cuadra con lo que dijiste antes
F. -compound
·square brackets   -noun plural   corchetes masculine plural
·square dance   -noun   cuadrilla (f) baile
·square rigger   -noun   buque (m) de vela con aparejo de cruz
·square root   -noun   raíz (f) cuadrada
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see square on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
tidy
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help