¿Sabías que...?: Belloy vellose pronuncian de forma similar. Entonces, ¿en qué son diferentes?
spare / de más
 
spare   [spɛər]
A. -adjective
1. (=extra)   de masculineánoun,   de sobra
(=reserve)   de reserva
(=free)   libre
·there'noun a spare blanket if you're cold
·hay una manta de masculineánoun or de sobra si tienes frío
·take a spare pair of socks
·llévate otro par de calcetines
·I keep a spare pair of glasses
·guardo unas gafas de reserva
·I leave a spare key with the neighbours
·dejo una llave de reserva en casa de los vecinos
·I always keep a bit of spare cash for emergencies
·siempre guardo un poco de dinero extra para emergencias
·is there a seat spare?
·¿queda algúnoun asiento libre?
·is there any milk spare?
·¿queda leche?
·have you got a spare jacket I could borrow?
·¿tienes otra chaqueta para prestarme?
·I do it whenever I get a spare moment
·lo hago cuando tengo un momento libre
·spare [time]
tiempo (m) libre
a. to [go] spare   *
(=be available)   sobrar,   quedar
(British, Great Britain)
(=get angry)   ponerse como loco *
·there are two tickets going spare
·quedan or sobran dos entradas
·the boss will go spare when he finds out
el jefe se pondrá como loco cuando se entere *
2. (=lean)   [body, build]   enjuto literary
3. (=sparse)   literary   austero,   sobrio
B. -noun
1. (generally)
·always carry a spare in case you have a puncture
·lleve siempre una rueda de recambio or repuesto por si tiene un pinchazo
·I've lost my toothbrush and I don't have a spare
·he perdido el cepillo de dientes y no tengo otro
2. also spare part   (pieza (f) de) recambio (m),   (pieza (f) de) repuesto (m),   refacciónoun (f) Mexico
C. -transitive verb
1. (=make available)
·can you spare the time?
·¿dispones del tiempo?,   ¿tienes tiempo?
·it'noun good of you to spare the time
·es muy amable de su parte dedicarme (este) tiempo
·I can spare you five minutes
·le puedo conceder or dedicar cinco minutos
a. to spare a [thought] for somebody =   pensar un momento en somebody, someone
2. (=do without)
·can you spare this for a moment?
·¿me puedo llevar esto un momento?
·if you can spare it
·si no lo vas a necesitar
·we can't spare him now
·ahora no podemos prescindir de él
a. we completed the job with three days [to] spare =   terminamos el trabajo con tres días de antelaciónoun
·I arrived at the station with two minutes/time to spare
·llegué a la estaciónoun con dos minutos de antelaciónoun/con tiempo de sobra
·there'noun enough and to spare
·basta y sobra,   hay masculineánoun que suficiente para todos
3. (=be grudging with)
·she spared no [effort] in helping me
·no escatimó esfuerzos para ayudarme
·they spared no [expense] in refurbishing the house
·no repararon en or escatimaron gastos a la hora de renovar la casa
·spare the rod, spoil the child
·la letra con sangre entra
4. (=show mercy to)   perdonar
·the fire spared nothing
·el incendio no perdonó nada
a. to spare somebody'noun [feelings] =   no herir los sentimientos de somebody, someone
b. to spare somebody'noun [life] =   perdonar la vida a somebody, someone
5. (=save)   ahorrar,   evitar
a. I'll spare you the gory [details] =   me ahorraré los detalles escabrosos,   te evitaré los detalles escabrosos
b. to spare somebody the [trouble] of doing something =   ahorrar or evitar a somebody, someone la molestia de hacer algo
·I could have spared myself the trouble
·podía haberme ahorrado or evitado la molestia
blush  
D. -compound
·spare part   -noun   (pieza (f) de) repuesto (m),   (pieza (f) de) recambio (m),   refacciónoun (f) Mexico
·spare room   -noun   cuarto (m) de invitados,   cuarto (m) para las visitas
·spare tyre
·spare tire
(United States)   -noun   (automobiles)   neumático (m) de recambio,   llanta (f) de recambio Latin America
(British, Great Britain)   humorous   michelínoun (m)
·spare wheel   -noun   (automobiles)   rueda (f) de repuesto or recambio
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see spare on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
madness, insanity
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help