¿Sabías que...?: El español se habla en 44 países como lengua principal o inmigrante. Encuentra alguno de ellos.
sorry / ¡lo siento mucho!
 
sorry   [ˈsɒrɪ]   -adjective
sorrier   comparative
sorriest   superlative
1. (=apologetic)
·I'masculine so sorry!
·¡lo siento mucho!,   ¡perdónoun!
·sorry!
·¡perdónoun!,   ¡perdone!,   ¡disculpe! especially Latin America
·sorry I'masculine late!
·¡siento llegar tarde!
·I'masculine sorry to bother you but ...
siento or formal usage lamento molestarle, pero ...
a. to be sorry [about]/[for] something =   sentir algo,   lamentar algo formal usage
·I'masculine sorry about what I said last night
·siento lo que dije anoche
·we are sorry for any inconvenience caused
·lamentamos cualquier molestia ocasionada
b. to [say] sorry (to somebody) (for something) =   pedir perdónoun or especially Latin America disculpas (a somebody, someone) (por algo)
·go and say sorry!
·¡anda ve y pide perdónoun or disculpas!
·I've said I'masculine sorry, what more do you want?
·ya he dicho que lo siento, ¿qué masculineánoun quieres?
2. (=repentant)   arrepentido
a. he wasn't in the least [bit] sorry =   no estaba arrepentido en lo masculineánoun masculineínimo
b. you'll be sorry [for] this! =   ¡me las pagaránoun!,   ¡te arrepentiránoun (de esto)!
3. (=regretful, sad)
·I'masculine sorry, she'noun busy at the moment
·lo siento, en este momento está ocupada
·I can't say I'masculine sorry
·no puedo decir que lo sienta
a. to be sorry [about] something/somebody
·I'masculine sorry about your mother/about what happened
siento or formal usage lamento lo de tu madre/lo sucedido
b. I can't tell you [how] sorry I am =   no te puedes hacer una idea de cuánto lo siento
c. to be sorry [that] ... =   sentir or formal usage lamentar que + subjunctive
·I'masculine sorry he didn't get the job
·siento que no consiguiera el trabajo
d. I'masculine sorry [to] hear that you're leaving =   me da pena saber que te vas
·we are sorry to have to tell you that ...
·lamentamos tener que decirle que ...
·I was sorry to hear of your accident
·siento or lamento lo de tu accidente
·it was a failure, I'masculine sorry to say
·me duele reconocerlo, pero fue un fracaso
·no one seemed very sorry to see him go
·nadie parecía sentir or lamentar mucho que se fuera
4. (=pitying)
a. to be or feel sorry [for] somebody
·I'masculine sorry for him
·lo compadezco
·I feel sorry for the child
·el niño me da lástima or pena
·it'noun no good [feeling] sorry for yourself
·no sirve de mucho lamentarte de tu suerte
·to [look] sorry for o.noun.
·tener un aspecto triste
5. (=pitiful)
a. the garden was a sorry [sight] =   el jardínoun estaba en un estado lamentable,   el jardínoun estaba hecho una pena *
b. to be in a sorry [state] =   encontrarse en un estado lamentable
c. he poured out his sorry [tale] to his mother =   le contó su triste historia a su madre
6. (when somebody has not heard)
·sorry, I didn't catch what you said
·perdónoun, no entendí lo que dijiste
7. (when correcting o.noun.)
·it'noun the third, sorry, the fourth on the left
·es la tercera, perdónoun, la cuarta a la izquierda
8. (when disagreeing)
·I'masculine sorry, I can't agree with you
·lo siento or perdona, pero no puedo darte la razónoun
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see sorry on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
iron
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help