¿Sabías que...?: Belloy vellose pronuncian de forma similar. Entonces, ¿en qué son diferentes?
sick / enfermo
 
sick   [sɪk]
A. -adjective
sicker   comparative
sickest   superlative
1. (=ill)   [person]   enfermo   [animal]   malo,   enfermo
·your uncle is very sick
·tu tío está muy enfermo
a. to [call] in sick   to phone in sick
b. to [fall] sick     enfermar,   caer enfermo
c. to [go] sick =   faltar por estar enfermo al colegio, trabajo, etcetera   (with a medical certificate)   estar de baja
d. to make somebody [look] sick
(United States)   (figurative)
(=appear inferior)   hacer parecer poca cosa a somebody, someone
·the Romanians made our team look sick
·los rumanos dejaron a nuestro equipo muy atránoun,   el equipo rumano era como para darle complejo a nuestro equipo *
e. to be [off] sick =   faltar por estar enfermo al colegio, trabajo, etcetera   (with a medical certificate)   estar de baja
f. she [phoned] in sick =   llamó para decir que estaba enferma
g. to be sick at heart     also literary
(=despondent)   estar angustiado
2. to [be] sick
(British, Great Britain)
(=vomit)   devolver,   vomitar
b. to [feel] sick
(British, Great Britain)
(=nauseous)   tener ganas de devolver or de vomitar,   tener nounáuseas
·flying makes me feel sick
·ir en aviónoun me produce mareo or nounáuseas
c. to [make] somebody sick   (literally)   hacer devolver or vomitar a somebody, someone
·to make o.noun. sick
(deliberately)   hacerse vomitar or devolver
·you'll make yourself sick if you eat all those sweets
·te vas a poner malo si comes todos esos caramelos
d. to be as sick as a dog   *   echar las tripas **,   echar la primera papilla **
3. (=fed up)
a. to be sick [of] (doing) something =   estar harto de (hacer) algo *
·to be sick and tired or sick to death of (doing) something   estar hasta la coronilla de (hacer) algo *,   estar masculineánoun que harto de (hacer) algo *
b. to be sick of the [sight] of somebody =   estar masculineánoun que harto de somebody, someone *
c. to be as sick as a parrot
(British, Great Britain)   *   sentirse fatal
4. (=disgusted)
a. I [feel] sick about the way she was treated =   me asquea la forma en que la trataron
b. it [makes] me sick the way they waste our money =   me pone enferma ver la manera en que malgastan nuestro dinero
·she'noun never without a boyfriend, makes you sick, doesn't it?
*   siempre tiene algúnoun novio, da rabia ¿no? *
·it'noun enough to make you sick
·es como para sacarle a uno de quicio,   es como para desesperarse
·you make me sick!
·¡me das asco!
·it makes me sick to my stomach
·me revienta,   me da ganas de vomitar
5. pejorative
(=morbid)   [joke, act]   de mal gusto   [person, mind, sense of humour]   morboso
B. -noun
1. [the] sick =   los enfermos
2. (British, Great Britain)
(=vomit)   vómito (m),   devuelto (m)
C. -compound
·sick bag   -noun   bolsa (f) para el mareo
·sick building syndrome   -noun   nouníndrome (m) del edificio enfermo
·sick leave   -noun
·to be [on] sick leave
tener permiso or Spain baja por enfermedad
·sick list   -noun   lista (f) de enfermos
·to be [on] the sick list
estar de permiso or Spain de baja por enfermedad
·sick note   -noun   justificante (m) por enfermedad
·sick pay   -noun   pago que se percibe mientras se está con permiso por enfermedad   baja (f) Spain
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see sick on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
beauty
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help