¿Sabías que...?: Todos los sustantivos singulares que terminan en -ión llevan acento ortográfico sobre la ó. ¿A qué sufijo equivalen en inglés?
show / demostración
 
show   [ʃəʊ]
showed   verb: past tense
shown   past participle
A. -noun
1. (=showing)   demostraciónoun (f),   manifestaciónoun (f)
a. show of [hands] =   votaciónoun (f) a mano alzada
b. an impressive show of [power] =   una impresionante exhibiciónoun de poder
c. a show of [strength] =   una demostraciónoun de fuerza
2. (=exhibition)   exposiciónoun (f)
a. [of trade]   feria (f)
b. [agricultural] show =   feria (f) agrícola
c. [fashion] show =   pase (m) de modelos
d. [motor] show =   salónoun (m) del automóvil
e. to be [on] show =   estar expuesto
flower  
horse  
3. (=sight)
·the garden is a splendid show
·el jardínoun es un espectáculo
·the dahlias make a fine show
·las dalias estánoun espléndidas
4. (theatre)
4.1. (=performance)   espectáculo (m),   funciónoun (f)
a. to [go] to a show =   ir al teatro
b. the [last] show starts at 11 =   la última funciónoun empieza a las 11
c. there is [no] show on Sundays =   el domingo no hay funciónoun
d. to [stage] a show =   montar un espectáculo
4.2. (figurative)
a. [bad] show! =   ¡malo!
b. [good] show!   *   ¡muy bien hecho!
·to put up a [good] show
*   dar buena cuenta de nouní,   hacer un buen papel
c. [on] with the show!
d. the show must go [on]! =   ¡que siga el espectáculo!
e. to put up a [poor] show   *   no dar buena cuenta de nouní,   hacer un mal papel
·it'noun a poor show
*   es una vergüenza
f. to [give] the show away   (deliberately)   tirar de la manta   (involuntarily)   clarearse
g. let'noun get this show on the [road]   echémosnos a la carretera
h. to [steal] the show   acaparar toda la atenciónoun
5. (radio, television)   programa (m)
·a [radio] show
·un programa de radio
6. (=outward appearance)   apariencia (f)
a. it'noun [all] show with him =   en su caso todo es apariencia,   todo lo hace para impresionar
b. to do something [for] show =   hacer algo para impresionar
·it'noun just for show
(behaviour)   es para impresionar nada masculineánoun   (object)
(=for decoration)   es nounólo un adorno
(=not real)   es de adorno
c. the party [made] a show of unity at its conference =   el partido presentó una fachada de gran unidad en su congreso
·to make a show of resistance
·fingir resistencia
7. (=affected display)   alarde (m)
a. to make a great show of [sympathy] =   hacer un gran alarde de compasiónoun
8. *
(=organization)
a. who'noun in [charge] of this show? =   ¿quiénoun manda aquí?
b. this is [my] show =   aquí mando yo
c. he [runs] the show =   manda él,   él es el amo
B. -transitive verb
1. (generally)   enseñar,   mostrar
·to show somebody something
·show something to somebody
·enseñar or mostrar algo a somebody, someone
·have I shown you my hat?
·¿te he enseñado or mostrado ya mi sombrero?
·he showed me his new car
·me enseñó or mostró su nuevo coche
·to show o.noun.: she won't show herself here again
·no volverá a dejarse ver por aquí
·come on, show yourself!
·vamos, ¡sal de ahi!
·it shows itself in his speech
·se revela en su forma de hablar,   se le nota en el habla
a. to show one'noun [cards] or one'noun [hand]   (literally)   poner las cartas boca arriba   (figurative)   descubrir el juego
b. don't show your [face] here again =   no te vuelvas a dejar ver por aquí
c. she likes to show her [legs] =   le gusta enseñar or formal usage hacer exhibiciónoun de sus piernas
d. he had [nothing] to show for his trouble =   no intransitive verbó recompensado su esfuerzo,   no le lució nada el esfuerzo
e. to show one'noun [passport] =   mostrar or presentar su pasaporte
2. (=exhibit)
[+paintings]   exhibir
[+goods]   exponer
[+film]   proyectar,   pasar
[+slides]   proyectar   (theatre)   representar,   dar *
·to show a picture at the Academy
·exhibir un cuadro en la Academia
·to show a film at Cannes
·proyectar una película en Cannes
·the film was first shown in 1968
·la película se estrenó en 1968
3. (=indicate)
[dial, gauge, instrument]   marcar
·the speedometer shows a speed of ...
·el velocímetro marca ...
·it shows 200 degrees
·marca or indica 200 grados
·the motorways are shown in black
·las autopistas estánoun marcadas en negro
a. the [clock] shows two o'clock =   el reloj marca las dos
b. the [figures] show a rise =   las cifras arrojan un aumento
c. as shown in the [illustration] =   como se ve en el grabado
d. to show a [loss]/[profit]   (commerce)   arrojar un saldo negativo/positivo
4. (=demonstrate)   demostrar
·to show that ...
·demostrar que ...,   hacer ver que ...
·it just goes to show (that) ...
·queda demostrado (que) ...
·I showed him that this could not be true
·le hice ver or demostré que esto no podía ser cierto
a. this shows him to be a [coward] =   esto deja manifiesto lo cobarde que es,   esto demuestra que es un cobarde
b. I'll show [him]!   *   ¡ya va a ver!,   ¡ese se va a enterar!
c. to show what one is [made] of =   demostrar de lo que uno es capaz
5. (=express, manifest)   demostrar
a. to show one'noun [affection] =   demostrar su cariño
b. she showed great [courage] =   demostró gran valentía
c. to show his [disagreement], he ... =   para mostrar su disconformidad, él ...
d. he showed no [fear] =   no demostró tener miedo,   no mostró ningúnoun miedo
e. her face showed her [happiness] =   se le veía la felicidad en la cara
f. she showed great [intelligence] =   demostró ser muy inteligente,   mostró gran inteligencia
g. she showed no [reaction] =   no acusó reacciónoun alguna
h. the choice of dishes shows excellent [taste] =   la selecciónoun de platos demuestra or muestra un gusto muy fino
6. (=reveal)
a. she'noun beginning to show her [age] =   ya empieza a aparentar su edad
b. white shoes soon show the [dirt] =   los zapatos blancos pronto dejan ver la suciedad
c. to show o.noun. [incompetent] =   descubrir su incompetencia,   mostrarse incompetente
7. (=direct, conduct)
a. to show somebody to the [door] =   acompañar a somebody, someone a la puerta
·to show somebody the door
(figurative)   echar a somebody, someone con cajas destempladas
b. to show somebody [into] a room =   hacer que pase somebody, someone,   hacer entrar a somebody, someone en un cuarto
·I was shown into a large hall
·me hicieron pasar a un vestíbulo grande
c. to show somebody [over] or [round] a house =   enseñar a somebody, someone una casa
·they showed us round the garden
·nos mostraron or enseñaron el jardínoun
·who is going to show us round?
·¿quiénoun actuará de guía?,   ¿quiénoun será nuestro guía?
d. to show somebody to his [seat] =   acompañar a somebody, someone a su asiento
e. to show somebody the [way] =   señalar el camino a somebody, someone
C. -intransitive verb
1. [stain, emotion, underskirt]   notarse,   verse
·it doesn't show
·no se ve,   no se nota
·your slip'noun showing
·se te ve la combinaciónoun
·fear showed on her face
se le notaba or formal usage manifestaba el miedo en la cara
·don't worry, it won't show
·no te preocupes, no se notará
·"I've never been riding before" -- "it shows"
·--nunca había montado a caballo antes --se nota
·the tulips are beginning to show
·empiezan a brotar los tulipanes
2. [film]
·there'noun a horror film showing at the Odeon
estánoun pasando or Latin America dando una película de horror en el Odeónoun
3. (=demonstrate)
·it just goes to show that ...!
·¡hay que ver que ...!
4. (especially United States)   also show up
(=arrive)   venir,   aparecer
D. -compound
·show bill   -noun   cartel (m)
·show biz   *
·show business   -noun   el mundo del espectáculo
·show home
·show house   -noun
(British, Great Britain)   casa (f) modelo
·show jumper   -noun   participante masculine and feminine en concursos de saltos or de hípica
·show jumping   -noun   concursos masculine plural de saltos or de hípica
·show ring   -noun   pista (f) de exhibiciónoun
·show trial   -noun   proceso (m) organizado con fines propagandísticos
·show window   -noun   escaparate (m)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see show on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
insane, mad
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help