¿Sabías que...?: ¿Cuál es la diferencia entre si no escrito separado y sino escrito junto?
shoot / brote
 
shoot   [ʃu:t]
shot   verb: past tense   past participle
A. -noun
1. (botany)   brote (m),   retoño (m)
2. (cinema)   rodaje (m)   (photography)   sesiónoun (f) fotográfica
3. (=shooting party)   cacería (f),   partida (f) de caza
(=preserve)   coto (m) de caza,   vedado (m) de caza
(=competition)   concurso (m) de tiro al blanco,   certamen (m) de tiro al blanco
B. -transitive verb
1. (=wound)   pegar un tiro a
(=kill)   matar de un tiro   (more brutally)   matar a tiros
(=execute)   fusilar
(=hunt)   cazar
·she shot her husband
·pegó un tiro a su marido
·you'll get me shot!
*   ¡me van a asesinar or matar por tu culpa! *
a. he was shot [as] a spy =   lo fusilaron por especiallyía
b. to shoot somebody [dead] =   matar a somebody, someone de un tiro or a tiros
c. we often [go] shooting rabbits at the weekend =   solemos ir a cazar conejos los fines de semana
d. he was shot [in] the leg =   una bala le hirió en la pierna
e. he had been shot [through] the heart =   la bala le había atravesado el corazónoun
f. to shoot o.noun. in the foot   cavar su propia fosa sin darse cuenta
2. (=launch)
[+bullet, gun, arrow]   disparar
[+missile]   lanzar
3. (=propel)
[+object]   lanzar   (at   hacia)
a. the impact shot them [forward] =   el impacto hizo que salieran despedidos hacia delante
b. the volcano shot lava [high] into the air =   el volcánoun despidió or arrojó lava por los aires
4. (figurative)
[+glance, look]   lanzar
[+smile]   dedicar
[+ray of light]   arrojar,   lanzar
a. she shot me a sideways [glance] =   me lanzó una mirada de reojo,   me miró de reojo
b. he began shooting [questions] at her =   empezó a acribillarla a preguntas
c. to shoot the breeze or bull
(United States)   **   darle a la lengua *
d. to shoot a line
(British, Great Britain)   *   marcarse un farol *
e. to shoot one'noun mouth off >   *   irse de la lengua *,   hablar masculineánoun de la cuenta *
bolt  
5. (cinema)   rodar,   filmar   (photography)
[+subject of picture]   tomar,   sacar
6. (=speed through)
a. to shoot the [lights]   (automobiles)   *   saltarse un semáforo en rojo
b. to shoot the [rapids] =   sortear or salvar los rápidos
7. (=close)
[+bolt]   correr
8. (=play)
a. to shoot [dice]/[pool]
(United States)   jugar a los dados/al billar
9. *
(=inject)
[+drugs]   inyectarse,   chutarse *,   pincharse *
C. -intransitive verb
1. (with gun)   disparar,   tirar
(=hunt)   cazar
a. to shoot [at] something/somebody =   disparar a algo/somebody, someone
b. to [go] shooting =   ir de caza
c. to shoot to [kill] =   disparar a matar,   tirar a matar
·shoot-to-kill policy
programa (m) de tirar a matar
2. (in ball games)
(generally)   tirar   (football)   disparar,   chutar
a. to shoot [at] goal =   tirar a gol,   chutar
b. to shoot [wide] =   fallar el tiro,   errar el tiro
3. (=move rapidly)
a. she shot [ahead] to take first place =   se adelantó rápidamente para ponerse en primer puesto
b. to shoot [by]   to shoot past
c. the car shot [forward] =   el coche salió disparado hacia delante
d. flames shot 100ft [into] the air =   las llamas saltaron por los aires a 100 pies de altura
e. he shot [out] of his chair/[out] of bed =   salió disparado de la silla/de la cama
f. to shoot [past] =   pasar como un rayo
·the car shot past us
·el coche pasó como un rayo or una bala
g. to shoot [to] fame/stardom =   lanzarse a la fama/al estrellato
h. the pain went shooting [up] his arm =   un dolor punzante le subía por el brazo
4. (botany)
(=produce buds)   brotar
(=germinate)   germinar
5. (cinema)   rodar,   filmar   (photography)   sacar la foto,   disparar
6. (United States)   *   (in conversation)
·shoot!
·¡adelante!,   ¡dispara!
D. -exclamation   *   euphemism
·oh shoot!   ¡caracoles! *,   ¡mecachis! Spain Spain
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see shoot on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
salt
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help