¿Sabías que...?: Piensas que "carpeta" significa "carpetaa". Pero no es así. Encuentra la traducción correcta.
share / parte
share   1   [ʃɛər]
A. -noun
1. (=portion)   parte (f),   porciónoun (f)
·a share of or in the profits
·una proporciónoun de las ganancias
·how much will my share be?
·¿cuánto me corresponderá a masculineí?
·your share is £5
·te tocan 5 libras
a. to [do] one'noun (fair) share (of something) =   hacer lo que a uno le toca or corresponde (de algo)
·he doesn't do his share
·no hace todo lo que debiera,   no hace todo lo que le toca or corresponde
b. to [have] a share in something =   participar en algo
·we've had our share of misfortunes
·hemos sufrido bastante infortunio,   hemos sufrido lo nuestro
c. [market] share =   cuota (f) del mercado
d. to [take] a share in doing something =   hacer su parte en algo
e. the lion'noun share   la parte del leónoun
2. (finance)   acciónoun (f)
B. -transitive verb
1. (=split, divide)
[+resource, benefit]   repartir,   dividir,   partir
·would you like to share the bottle with me?
·¿quieres compartir la botella conmigo?
·a shared room
·una habitaciónoun compartida
2. (=accept equally)
[+duty, responsibility, task]   compartir,   corresponsabilizarse de
·to share the blame
[one person]   aceptar su parte de culpa
[more than one person]   corresponsabilizarse de la culpa
3. (=have in common)
[+characteristic, quality]   compartir,   tener en comúnoun
[+experience, opinion]   compartir
·two nations who share a common language
·dos naciones que tienen en comúnoun or comparten la misma lengua
·I do not share that view
·no comparto ese criterio
4. (=tell, relate)
[+piece of news, thought]   contar,   compartir,   hacer partícipe de formal usage   (with   a)
·it can be beneficial to share your feelings with someone you trust
·puede resultar beneficioso compartir or contar tus sentimientos a alguien de confianza
C. -intransitive verb   compartir   (with   con)
·I share with three other women
(room, flat, etcetera)   vivo con otras tres mujeres
·to share [in] something
·participar en algo
a. share and share alike   todos por igual
D. -compound
·share capital   -noun   capital (m) social en acciones
·share certificate   -noun   (certificado (m) or título (m) de una) acciónoun (m)
·share index   -noun   índice (m) de la Bolsa
·share issue   -noun   emisiónoun (f) de acciones
·share offer   -noun   oferta (f) de acciones
·share option   -noun   plan de compra de acciones de una empresa por sus empleados (a precios ventajosos)
·share premium   -noun   prima (f) de emisiónoun
·share price   -noun   precio (m) de las acciones
share / reja
share   2   [ʃɛər]   -noun   (agriculture)
(=ploughshare)   reja (f)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see share on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to finish doing something; to have just done something
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2015 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Contact Us Help