¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
shame / vergüenza
shame   [ʃeɪm]
A. -noun
1. (=guilt)   vergüenza (f),   pena (f) Latin America
·she has no sense of shame
·no tiene vergüenza ninguna
·to [put] somebody to shame
(figurative)   poner a somebody, someone en evidencia
·to [put] something to shame
(figurative)   dejar algo en la sombra
·the shame of it!
·¡qué vergüenza!
·shame (on you)!
·¡qué vergüenza!,   ¡vergüenza debería darte!
2. (=loss of respect)   deshonra (f)
·to [bring] shame upon somebody
·deshonrar a somebody, someone
3. (=pity)   lástima (f),   pena (f)
·it'noun a shame that ...
es una lástima or pena que + subjunctive
·what a shame!
·¡qué lástima!,   ¡qué pena!
B. -transitive verb
1. (=cause to feel shame)   avergonzar
·to shame somebody [into]/[out of] doing something
·hacer avergonzarse a somebody, someone para que haga/no haga algo
2. (=cause loss of respect for)   deshonrar
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see shame on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
carpet, rug
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2015 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Contact Us Help