¿Sabías que...?: Si Pakistán significa "Tierra de Pureza", ¿qué significa -istan en Afganistán o Tayikstán?
sense / sentido
 
sense   [sens]
A. -noun
1. (bodily)   sentido (m)
·sense of [hearing]/[smell]/[taste]/[touch]
sentido (m) del oído/olfato/gusto/tacto
·sense of sight
sentido (m) de la vista
·to have a keen sense of smell
·tener un (sentido del) olfato muy agudo
a. [sixth] sense =   sexto sentido
2. (=feeling)   sensaciónoun (f)
a. I was overcome by a sense of [failure] =   me invadió una sensaciónoun de fracaso
b. I felt a terrible sense of [guilt] =   me invadió un tremendo sentimiento de culpa or culpabilidad
c. I felt a terrible sense of [loss] =   sentí un tremendo vacío
d. have you no sense of [shame]? =   ¿es que no tienes vergüenza?
e. there is a sense of [space] in his paintings =   sus cuadros transmiten una sensaciónoun de espacio
f. I lost all sense of [time] =   perdí la nociónoun del tiempo
3. (=good judgement)   sentido (m) comúnoun
·she has more sense than to go out on her own
·tiene el suficiente sentido comúnoun como para no salir sola
·I thought you would have had more sense
·pensé que eras masculineánoun sensato or tenías masculineánoun sentido comúnoun
·he has more money than sense
·le sobra dinero pero le falta sentido comúnoun
·he had the sense to call the doctor
·tuvo bastante sentido comúnoun como para llamar al masculineédico
a. to make somebody [see] sense =   hacer que somebody, someone entre en razónoun
b. to [talk] sense =   hablar con sentido comúnoun,   hablar con juicio
4. to [make] sense
(=be advisable)   ser conveniente
(=be comprehensible, logical)   tener sentido
·it makes sense to eat a balanced diet
·es conveniente llevar una dieta equilibrada
·it makes sense to me
·a masculineí me parece lógico
·it doesn't make sense or it makes no sense
·no tiene sentido
b. to [make] sense [of] something
·I could make no sense of what he was saying
·no entendía nada de lo que decía,   no podía sacar nada en claro de lo que decía
5. (=point, use)   sentido (m)
·what'noun the sense of having another meeting?
·¿qué sentido tiene celebrar otra reuniónoun?
·there'noun no sense in making people unhappy
·no tiene sentido disgustar a la gente
6. senses
(=sanity)
a. I hope this warning will [bring] him to his senses =   espero que esta advertencia le haga entrar en razónoun
b. to [come] to one'noun senses =   entrar en razónoun
c. no-one in his [right] senses would do that =   nadie (que esté) en su sano juicio haría eso
d. have you [taken leave] of your senses? =   ¿has perdido el juicio?
7. (=meaning)   (generally)   sentido (m)   (in dictionary)   acepciónoun (f),   significado (m)
·it has several senses
·tiene varias acepciones or varios significados
·in what sense are you using the word?
·¿qué significado le das a la palabra?
a. in [a] sense =   en cierto modo
b. in [every] sense (of the word) =   en todos los sentidos (de la palabra)
c. in the [full] sense of that word =   en toda la extensiónoun de la palabra
d. in [no] sense can it be said that ... =   de ninguna manera se puede decir que ...
e. in [one] sense =   en cierto modo
f. in the [strict]/[true] sense of the word =   en el sentido estricto/en el verdadero sentido de la palabra
8. (=awareness)   sentido (m)
a. she has very good [business] sense =   tiene muy buen ojo para los negocios
b. sense of [direction] =   sentido (m) de la orientaciónoun
c. she has a strong sense of [duty] =   tiene un arraigado sentido del deber
d. sense of [humour] =   sentido (m) del humor
e. they have an exaggerated sense of their own [importance] =   se creen bastante masculineánoun importantes de lo que son
f. where'noun your sense of [occasion]? =   tienes que estar a la altura de las circunstancias or la ocasiónoun
g. we must keep a sense of [proportion] about this =   no debemos darle a esto masculineánoun importancia de la que tiene
h. one must have some sense of [right] and wrong =   uno tiene que tener cierta nociónoun de lo que está bien y lo que está mal
i. sense of [self] =   (señas feminine plural de) identidad (f)
j. he has no sense of [timing] =   es de lo masculineánoun inoportuno
k. she needs to regain a sense of her own [worth] =   necesita recuperar la confianza en nouní misma
9. (=opinion)   opiniónoun (f)
·what is your sense of the mood of the electorate?
·¿qué opiniónoun le merece el clima que se respira entre el electorado?
B. -transitive verb
1. (=suspect, intuit)   presentir
·he looked about him, sensing danger
·miró a su alrededor, presintiendo peligro
·to sense that
·notar que
·he sensed that he wasn't wanted
·notó que estaba de masculineánoun
2. (=be conscious of)   percibir
·the horse can sense your fear
·el caballo percibe si tienes miedo
3. (=realize)   darse cuenta de
C. -compound
·sense organ   -noun   órgano (m) sensorial
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see sense on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
apple
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help