¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
score / resultado
 
score   [skɔ:r]
A. -noun
1. (in game, match)
(=result)   resultado (m)
(=goal)   gol (m),   tanto (m)   (at cards, in test, competition)   puntuaciónoun (f),   puntaje (m) Latin America
·there'noun no score yet
·estánoun a cero
(in commentary)   no se ha abierto el marcador todavía
·there was no score at half-time
·en el primer tiempo no hubo goles
·what'noun the score?
·¿cómo van?,   ¿cómo va el marcador?
·the final score was 4-1
·el resultado final fue 4 a 1
·we give each entry a score out of ten
damos una puntuaciónoun or Latin America un puntaje de uno a diez a cada participante
·he missed a chance to make the score 1-1
·perdió la oportunidad de empatar a 1 or de igualar el marcador a 1
·with the score at 40-0 she has three match points
·con 40-0 a su favor, tiene tres bolas de partido
a. to [keep] (the) score   (Sport)   llevar la cuenta   (Cards)   sumar los puntos
2. [the] score   *
(=situation)
·what'noun the score?
·¿qué pasa?,   ¿qué hubo? Mexico, Chile
b. you [know] the score =   ya estánoun al cabo de la calle or de lo que pasa *,   ya estánoun al tanto
3. (=subject)
a. you've got no worries [on] that score =   en ese sentido or aspecto no tienes por qué preocuparte
4. (=dispute)
a. to [have] a score to settle with somebody =   tener cuentas pendientes con somebody, someone
b. to [settle] or [pay off] old scores (with somebody) =   saldar las cuentas pendientes (con somebody, someone)
5. (music)   partitura (f)
a. [of show, play]   masculineúsica (f)
b. [of film]   banda (f) sonora (original)
c. [film] score =   banda (f) sonora (original)
d. [piano] score =   partitura para piano
e. [vocal] score =   partitura para voz
6. (=line)   (on card)   raya (f),   línea (f)
(=scratch)   (on wood)   marca (f),   muesca (f)
7. (=twenty)   veintena (f)
·three score years and ten
literary   70 años
·scores of people   montones de gente *,   muchísima gente
·bombs were falling [by] the score
·caían bombas a mansalva
B. -transitive verb
1. (Sport)
[+points]   conseguir,   anotarse Latin America,   apuntarse Latin America
[+runs]   hacer
[+goal, try]   marcar
·they went five games without scoring a point
·en cinco partidos no consiguieron or no se anotaron un solo punto
·to score a [hit]
(Shooting)   dar en el blanco
·to score a [run]
(Baseball)   hacer una carrera
2. (in exam, test, competition)
[+marks, points]   sacar
·to score 75% in an exam
·sacar 75 sobre 100 en un examen
·she scored well in the test
·sacó or obtuvo buena nota en el test
·if you answered yes, score five points
·si contestó "nouní", saca or suma cinco puntos
3. [+success, victory]   conseguir
·he'noun certainly scored a [hit] with the voters/with his latest novel
·no cabe la menor duda de que ha impresionado a los votantes/ha tenido mucho éxito con su última novela
·to score [points] off somebody
·aventajarse con respecto a somebody, someone
4. (music)
[+piece]   instrumentar,   orquestar
5. (=cut)
[+meat]   hacer unos pequeños cortes en
(=mark)
[+line]   marcar
·her face was weathered, scored with lines
·su rostro estaba curtido y surcado de arrugas
6. **
[+drugs]   conseguir,   comprar,   pillar Spain Spain
C. -intransitive verb
1. (Sport)   marcar
·no one has scored yet
·aúnoun no ha marcado nadie
(in commentary)   aúnoun no se ha abierto el marcador
·he has failed to score this season
·no ha marcado esta temporada
·that'noun where he scores (over the others)
(figurative)   en eso es en lo que tiene masculineánoun ventaja (sobre los demonstrativeánoun)
2. (=keep score)   (Sport)   llevar la cuenta   (Cards)   sumar los puntos
3. **
(=buy drugs)   conseguir drogas,   pillar Spain Spain
·to score [with] somebody
(=have sex)   acostarse con somebody, someone
(=get off with)   ligarse a somebody, someone
D. -compound
·score draw   -noun   (football)   empate (m)
·[no]-score draw
empate (m) a cero
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see score on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
country
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help