¿Sabías que...?: Piensas que "carpeta" significa "carpetaa". Pero no es así. Encuentra la traducción correcta.
scene / escena
 
scene   [si:n]
A. -noun
1. (theatre, cinema, television, literature)   escena (f)
·Act I, Scene 1
·acto I, escena 1
a. a [bedroom] scene =   una escena de dormitorio
b. [behind] the scenes   (literally, figurative)   entre bastidores
c. the [big] scene in the film =   la principal escena de la película
d. [indoor] scene =   interior (m)
e. [love] scenes =   escenas feminine plural de amor
f. [outdoor] scene =   exterior (m)
g. the scene is [set] in a castle =   la escena tiene lugar en un castillo
·to set the scene for a love affair
·crear el ambiente para una aventura sentimental
·now let our reporter set the scene for you
·ahora permitan que nuestro reportero les describa la escena
2. (=sight)   escena (f)
a. it was an [amazing] scene =   era una escena asombrosa
b. it was a scene of utter [destruction] =   la escena or el panorama era de destrucciónoun total
c. there were scenes of [violence] =   hubo escenas de violencia
3. (=view)   vista (f),   panorama (m)
(=landscape)   paisaje (m)
·the scene from the top is marvellous
·desde la cumbre la vista es maravillosa or el panorama es maravilloso
·the scene spread out before you
·el panorama que tienes delante
·it is a lonely scene
·es un paisaje solitario
4. (=place)   escenario (m),   lugar (m)
·the scenes of one'noun early life
·los lugares frecuentados por uno en su juventud
a. to [appear] or [come] on the scene =   llegar
·when I came on the scene
·cuando llegué
·he appeared unexpectedly on the scene
·se presentó inesperadamente
b. I need a [change] of scene =   necesito un cambio de aires
c. the scene of the [crime] =   el lugar or escenario del crimen
d. to [disappear] from the scene =   desaparecer (de escena)
e. the scene of the [disaster] =   el lugar de la catástrofe
f. the police were soon [on] the scene =   la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos   (military)
g. the scene of [operations] =   el teatro de operaciones
5. (=sphere of activity)
a. to be part of the [Madrid] scene =   formar parte de la movida madrileña *
b. the [music] scene =   la escena musical
c. it'noun not [my] scene   *   no me interesa or llama la atenciónoun
d. the [political] scene in Spain =   el panorama político español
·to [disappear] from the political scene
·desaparecer de la escena política
e. the [pop] scene =   el mundo del pop
6. (=painting, drawing)   escena (f)
·country scenes
escenas feminine plural campestres
7. *
(=fuss)   escena (f),   escándalo (m),   bronca (f) especially Latin America
a. try to [avoid] a scene =   procura que no se monte una escena or el nounúmero *
b. I [hate] scenes =   detesto las escenas or los escándalos
c. to [make] a scene =   hacer or montar una escena,   montar un nounúmero *
d. she had a scene [with] her husband =   riñó con su marido
8. (=display of emotion)
a. there were [emotional] scenes as the hostages appeared =   hubo escenas de emociónoun cuando aparecieron los rehenes
b. their argument ended in an [ugly] scene =   su discusiónoun acabó mal
c. there were [unhappy] scenes at the meeting =   en la reuniónoun pasaron cosas nada agradables
B. -compound
·scene change   -noun   (theatre)   cambio (m) de escena
·scene painter   -noun
(=designer)   escenógrafo (m) / escenógrafa (f)
(=workman)   pintor (m) / pintoa (f)
·scene shift   -noun   cambio (m) de escena
·scene shifter   -noun   tramoyista masculine and feminine
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see scene on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
Basque
Phrase of the Day
To bear fruit / results

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2013 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms API Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help