¿Sabías que...?: Es el nombre de un líder respetado de la revolución Mexicana, así como un tipo de calzado.
rule / regla
 
rule   [ru:l]
A. -noun
1. (=regulation)   regla (f),   norma (f)   rules
a. [of competition]   bases feminine plural
·it'noun the rules
·son las reglas,   ésa es la norma
·the rules of the game
·las reglas del juego
·the rules of chess
·las reglas del ajedrez
·school rules
reglamento masculine singular escolar
·it'noun a rule that all guests must vacate their rooms by 10a.masculine.
·por norma los clientes tienen que dejar la habitaciónoun antes de las 10 de la mañana
b. running is [against] the rules
c. it'noun [against] the rules to run =   está prohibido correr
d. to [break] the rules =   infringir las reglas or las normas or el reglamento
e. to [make] the rules =   dictar las normas
·in my job I'masculine allowed to make my own rules
·en mi trabajo se me permite decidir cómo se hacen las cosas
f. to [play by] the rules   (figurative)   obedecer las reglas or las normas
g. I couldn't stand a life governed by rules and [regulations] =   no soportaría una vida llena de reglas y normas
h. rules of the [road] =   normas or reglamento
bend  
work  
2. (=guiding principle)   regla (f)
a. rule of [three]   (mathematics)   regla (f) de tres
b. rule of [thumb] =   regla (f) general
·as a rule of thumb, a bottle of wine holds six glasses
·por regla general, una botella de vino da para seis vasos
·I just do it by rule of thumb
·lo hago simplemente siguiendo mi criterio
3. (=habit, custom)   norma (f)
·short haircuts became the rule
·el pelo corto se convirtió en la norma
a. [as] a (general) rule =   por regla general,   en general,   normalmente
b. he [makes] it a rule to get up early =   tiene por norma or por sistema levantarse temprano
4. (=government)   gobierno (m)
(=reign)   reinado (m)
·military/one-party rule
gobierno (m) militar/unipartidista
a. the rule of [law] =   el imperio de la ley
b. [under] British rule =   bajo el dominio británico
·under the rule of Louis XV
·bajo el reinado de Luis XV
5. (for measuring)   regla (f)
B. -transitive verb
1. (=govern)   gobernar
a. to rule the roost   llevar la batuta
2. (=dominate, control)   controlar,   dominar
·you shouldn't let work rule your life
·no deberías permitir que el trabajo controlara or dominara tu vida
·Mars rules Aries
·Aries está bajo la influencia de Marte
heart  
3. (especially law, legal)
(=declare)   dictaminar
·the court has ruled the strike to be illegal
·el tribunal ha dictaminado que la huelga es ilegal
·the motion was ruled out of order
·se decidió que la mociónoun no procedía
4. (=draw)
[+line]   trazar
(=draw lines on)
[+paper]   reglar
C. -intransitive verb
1. (=govern)   gobernar
[monarch]   reinar
a. to rule [over] something/somebody =   gobernar algo/a somebody, someone
·the king ruled over his subjects wisely
·el rey gobernaba a sus nounúbditos con sabiduría
·the British ruled over a vast empire
·los británicos poseyeron un vasto imperio
·the ancient dynasties that ruled over China
·las viejas dinastías que reinaban en China
·one god who rules over all mankind
·un dios que tiene poder sobre toda la humanidad
2. (=prevail)   reinar
·United rules OK
(in graffiti)   ¡aúpa United!,   ¡arriba United!
3. (=decide)
[chairman, president]   decidir,   resolver
[judge, jury]   fallar
a. to rule [against] something/somebody =   fallar or resolver en contra de algo/somebody, someone
b. to rule [in favour of] something/somebody =   fallar en or a favor de algo/somebody, someone,   resolver en or a favor de algo/somebody, someone
c. to rule [on] something =   fallar or resolver or decidir en algo
D. -compound
·rule book   -noun   reglamento (m)
·we'll do it by or go by the rule book
·lo haremos de acuerdo con las normas
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see rule on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
connection, relationship, link
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help