rightly
1. (=correctly)
[fear, suspect] con razónoun
[assume] sin equivocarse
[act, behave] correctamente, bien
·they rightly feared that she had caught tuberculosis
·se temían, y con razónoun, que había cogido tuberculosis
a. the credit for this achievement rightly [belongs] to her = el masculineérito por este logro le pertenece a ella con todas las de la ley or en justicia le pertenece a ella
b. as she rightly [points out], more research is needed = como muy bien ella señala, hace falta una mayor investigaciónoun
·he rightly points out that these problems are connected
·señala con acierto or con razónoun que estos problemas estánoun relacionados
c. [quite] rightly = con toda la razónoun
d. if I [remember] rightly = si mal no recuerdo, si no me falla la memoria
e. as he (so) rightly [said] ... = como bien dijo él ...
2. (=justifiably) con (toda la) razónoun
a. they are rightly [regarded] as the best in the world = se les considera, con (toda la) razónoun, los mejores del mundo
b. and rightly [so] = y con (toda la) razónoun
c. her colleagues were rightly [upset] by her dismissal = sus colegas estaban disgustados por su dimisiónoun y con razónoun, sus colegas estaban, con toda justificaciónoun, disgustados por su dimisiónoun
d. rightly or [wrongly] = con razónoun o sin ella, justa o injustamente
3. (=really)
a. I don't rightly [know] = no nouné exactamente
b. I can't rightly [say] = no lo puedo decir con seguridad