¿Sabías que...?: ¿Qué emoción se asocia con el color rojo?
recibir / to receive
 
recibir  
A. -transitive verb
1. (=ser beneficiario de)
1.1. [+dinero, apoyo, llamada, noticias]   to receive,   get
[+ayuda, homenaje]   to receive
·recibiránoun una compensaciónoun económica
·they'll get compensation,   they will receive financial compensation masculineánoun formal usage
·he recibido del Sr Gómez la cantidad de ...
(en recibo)   received from Sr Gómez the sum of ...
·¿recibiste mi carta?
·did you get my letter?
·estamos a la espera de recibir masculineánoun mercancía
·we're waiting for some new stock to arrive
·recibió el premio a la mejor película extranjera
·it won the prize for best foreign film
·recibió la orden de vender las acciones
·he was instructed to sell the shares
·no reciben bien el Canal 8
·the reception is not very good on Channel 8
·"mensaje recibido"
(Radio)   "message received"
a. recibir [asistencia] masculineédica =   to receive medical assistance,   be given medical assistance
b. recibir el [calificativo] de =   to be labelled (as)
c. recibir el [nombre] de   formal usage
(=llamarse)   to be called   (al nacer)   to be named
1.2. [lago, río, mar]
·el río recibe las aguas de numerosos afluentes
·a great many tributaries flow into the river
2. (=sufrir)
[+susto]   to get
·recibió un susto tremendo
·she got a terrible shock
·recibir un [disparo]
·to be shot
·recibir un [golpe]
·to be hit,   be struck
3. [+persona]
3.1. (=acoger)   to welcome
·estaba en la puerta para recibir a los invitados
·she was at the door to welcome the guests
·los recibieron muy mal
·they were given a very poor welcome
·nos recibieron con gran alegría
·they gave us a very warm welcome
·recibía a sus invitados en el salónoun
·she entertained her guests in the drawing room
a. [ir] a recibir a somebody, someone =   to meet somebody
·fueron a recibirlos a la estaciónoun
·they went to meet them at the station
b. [salieron] a recibirlos al jardínoun =   they received them in the garden
c. recibir a somebody, someone con los brazos abiertos   to welcome somebody with open arms
3.2. (para reuniónoun, entrevista)   (generally)   to see   (formalmente)   to receive
·el doctor lo recibirá enseguida
·the doctor will see you in a moment
·el rey se negativeó a recibirlos
·the king refused to receive them
·hoy no puede recibir visitas
·she can't receive visitors today
·no se les permite recibir visitas de sus familiares
·they are not allowed family visits
3.3. (en el matrimonio)   to take
·la recibió por esposa
·he took her as o for his wife
4. (bullfighting)
·recibir al [toro]
·to meet the bull'noun charge
5. (=aceptar)
[+propuesta, sugerencia]   to receive
·la oferta fue mal recibida
·the offer was badly received
6. (en correspondencia)
·recibe un fuerte abrazo de tus padres
·lots of love from Mum and Dad
·reciba un saludo de ...
·yours sincerely ...
·recibe mi masculineánoun sincera felicitaciónoun
·my sincerest congratulations
7. (=sostener)
[+peso]   to bear
·estas paredes reciben el peso de la casa
·these are load-bearing walls
B. -intransitive verb
1. formal usage
(en casa)
(=tener invitados)   to entertain
(=tener visitas)   to receive visitors
·reciben mucho en casa
·they entertain a lot
·la baronesa nounólo puede recibir los lunes
·the baroness is only at home on Mondays,   the baroness can only receive visitors on Mondays
2. [masculineédico]   to see patients
·el dentista no recibe los viernes
·the dentist doesn't see patients on Fridays
C.
-pronominal verb
(Latin America)   (university)   to graduate
·aúnoun no se ha recibido
·he hasn't graduated yet
·me faltan dos años para recibirme
·I've got two years to go before I graduate
·recibirse [de]
·to qualify as
·recibirse de abogado
·to qualify as a lawyer
·recibirse de doctor   to get o formal usage take one'noun doctorate,   receive one'noun doctor'noun degree
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see recibir on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
sign
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help