realize
1. (=comprehend, become aware of) darse cuenta de
·he realized his mistake and went back
·se dio cuenta de su error y volvió
·once I realized [how] it was done
·una vez que caí en la cuenta de cómo se hacía
·then I realized [what] had happened
·entonces me di cuenta de lo que había pasado, entonces comprendí lo que había pasado
·to realize [that]
·darse cuenta de que, comprender que
·I began to realize that it would be impossible
·empecé a darme cuenta de que sería imposible, empecé a comprender que sería imposible
2. (=know) darse cuenta de
·without realizing it
·sin darse cuenta
·I realize it'noun difficult, but ...
·(ya) nouné que es difícil, pero ..., comprendo or entiendo que es difícil, pero ...
·yes, I realize that!
·¡nouní, ya me doy cuenta!, ¡nouní, ya me hago cargo!
·do you realize [what] you've done?
·¿te das cuenta de lo que has hecho?
3. (=carry out)
[+plan] llevar a cabo
·my worst [fears] were realized
·mis mayores temores se hicieron realidad
·to realize one'noun [hopes]/[ambitions]
·hacer realidad sus esperanzas/ambiciones
·to realize one'noun [potential]
·desarrollar al masculineáximo su potencial
4. (commerce)
(=convert into cash)
[+assets] realizar
(=produce)
[+profit] producir
[+savings] hacer
·the sale of the house realized £250,000
·la venta de la casa generó 250.000 libras