¿Sabías que...?: El italiano, español, portuguese, francés y rumano son considerados lenguas romances. Busca otras lenguas no mencionadas aquí.
pour / servir
 
pour   [pɔ:r]
A. -transitive verb
1. (=serve)   servir
·shall I pour the tea?
·¿sirvo el té?
·to pour [somebody] a drink
·pour a drink for [somebody]
·servir una copa a somebody, someone
·he poured himself some coffee
·se sirvió café
2. (=tip)
[+liquid]   verter,   echar
[+salt, powder]   echar
a. I poured the milk [down] the sink =   vertí or eché la leche por el fregadero
b. he poured some wine [into] a glass =   vertió or echó un poco de vino en un vaso
c. pour the sauce [over] the meat =   vierta or eche la salsa sobre la carne
cold  
oil  
scorn  
3. (=invest)
a. they are pouring millions [into] the Olympics =   estánoun invirtiendo millones en las Olimpiadas
·to pour money into a project
·invertir grandes cantidades de dinero en un proyecto
·we can't go on pouring money into this project
·no podemos seguir invirtiendo ese caudal en este proyecto
B. -intransitive verb
1. (=serve)   servir
·shall I pour?
·¿sirvo?
2. (=tip)
·this teapot doesn't pour very well
·es difícil servir con esta tetera
3. (=flow)
a. water was pouring [down] the walls =   el agua caía a raudales por las paredes
·tears poured down his face
·las lágrimas le resbalaban por la cara
b. water poured [from] the broken pipe =   el agua salía a raudales de la tubería rota
·[blood] poured from the wound
·la sangre salía a borbotones de la herida
c. water came pouring [into] the room =   el agua entraba a raudales en el cuarto
d. the sweat was pouring [off] him =   sudaba a chorros
4. (meteorology)
·[it'noun] pouring (with rain)
·está lloviendo a cántaros,   está diluviando
rain  
5. (figurative)
a. smoke was pouring [from] the window =   grandes bocanadas de humo salían de la ventana
·passionate German prose poured from her lips
·apasionadas palabras de prosa alemana le brotaban de los labios
b. refugees poured [into] the country =   entraban grandes cantidades de refugiados en el paínoun
·sunshine poured [into] the room
·el sol entraba a raudales en la habitaciónoun
c. cars poured [off] the ferry =   muchísimos coches salían del transbordador
·cars are pouring off the assembly lines
·grandes cantidades de coches estánoun saliendo de las cadenas de montaje
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see pour on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to like
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help