¿Sabías que...?: Si olvidas la tilde sobre la ñ en la palabra año, ¿qué estarías diciendo?
position / posición
 
position   [pəˈzɪʃən]
A. -noun
1. (=location)
a. [of object, person]   posiciónoun (f)
b. [of house, town]   situaciónoun (f),   ubicaciónoun (f) Latin America
·the ship radioed its position
·el barco transmitió su posiciónoun por radio
·the house is in a very exposed position
la casa está situada or Latin America ubicada en un lugar muy expuesto
c. to [be] in position =   estar en su sitio
d. to [get] into position =   ponerse en posiciónoun
e. the troops are [moving] into position =   las tropas estánoun ocupando posiciones
f. to be [out] of position
[object]   estar desplazado or desencajado   (Sport)
[player]   estar fuera de sitio
g. to [take up] position(noun)
·troops have taken up positions near the border
·las tropas se han apostado cerca de la frontera
·he took up his usual position in front of the fire
·ocupó su sitio or lugar habitual frente a la chimenea
·I took up my lookout position on the bow
·ocupé mi puesto or posiciónoun de vigilancia en la proa
2. (=posture)   (generally)   posiciónoun (f),   postura (f)   (sexual)   postura (f)
a. to [change] (one'noun) position =   cambiar de posiciónoun or postura
b. he had raised himself to a [sitting] position =   se había incorporado
3. (Sport)
·what position do you play (in)?
·¿de qué juegas?
4. (military)
a. [of troops]   posiciónoun (f)   (for gun)   emplazamiento (m)
b. the [enemy] positions =   las posiciones enemigas or del enemigo
5. (in race, competition)   puesto (m),   posiciónoun (f),   lugar (m)   (in class, league)   puesto (m)
·he finished in third position
·terminó en tercer puesto or lugar,   terminó en tercera posiciónoun
pole  
6. (in society)   posiciónoun (f)
a. she gave up career, [social] position, everything =   renunció a su profesiónoun, a su posiciónoun social, a todo
7. (=post)   (generally)   puesto (m)   (high-ranking)   cargo (m)
a. a [high] position in government =   un alto cargo en el gobierno
b. to [take up] a position =   aceptar un puesto
c. a position of [trust] =   un puesto de confianza
8. (=situation, circumstance)   situaciónoun (f)
·this is the position
·la situaciónoun es ésta
a. it puts me in a rather [difficult] position =   me pone en una situaciónoun bastante delicada
b. the country'noun [economic] position =   la situaciónoun económica del paínoun
c. put yourself [in] my position =   ponte en mi lugar
·(if I were) in his position, I'd say nothing
·yo que él or yo en su lugar no diría nada
d. what is my [legal] position? =   desde el punto de vista legal, ¿cuál es mi situaciónoun?
e. we are in a strong [negotiating] position =   estamos en una buena posiciónoun para negociar
f. what'noun the position [on] deliveries/sales? =   ¿cuál es la situaciónoun respecto a las entregas/ventas?
g. they were in a position [to] help =   su situaciónoun les permitía ayudar
·he'noun in no position to criticize
·no es quiénoun para criticar,   él no está en condiciones de criticar
jockey  
9. (=opinion)   postura (f)   (on   con respecto a)
·you must make your position clear
·tienes que dejar clara tu postura
a. what is our position [on] Greece? =   ¿cuál es nuestra nuestra política or postura con respecto a Grecia?
10. (=window)   (in bank, post office)   ventanilla (f)
·"position closed"
·"ventanilla cerrada"
B. -transitive verb
1. (=place in position)
[+furniture, object]   colocar
[+police, troops]   apostar
·soldiers have been positioned around the building
·se han apostado soldados rodeando el edificio
a. to position [o.noun.]   (literally)   colocarse,   situarse   (figurative)
(=take a stance)   adoptar una postura
·France is positioning itself for offensive action
·Francia está adoptando una postura de ataque
2. (Sport)
[+ball, shuttlecock]   colocar
3. to [be] positioned
(=located)
3.1. (literally)
·the house was strategically positioned
·la casa estaba situada or ubicada de forma estratégica
·it was a difficult shot from where she was positioned
·era un tiro difícil desde donde estaba situada or colocada
3.2. (figurative)
·he is well positioned to act as intermediary
·está en una buena posiciónoun para hacer de intermediario
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see position on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
beauty
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help