¿Sabías que...?: ¿Sabías que el perejil tiene más potasio que el plánato?
point / punto
 
point   [pɔɪnt]
A. -noun
1. (geometry)
(=dot)   punto (m)
(=decimal point)   punto (m) decimal,   coma (f)
·two point six (2.6)
·dos coma seis (2,6)
2. (on scale, thermometer)   punto (m)
·boiling/freezing point
·punto de ebulliciónoun/congelaciónoun
·the thermometer went up three points
·el termómetro subió tres grados
·the index is [down] three points
·el índice bajó tres enteros
·the shares went down two points
·las acciones bajaron dos enteros
3. (on compass)   cuarta (f),   grado (m)
·from all points of the compass
·desde los cuatro rincones del mundo
4. [of needle, pencil, knife etcetera]   punta (f)
b. [of pen]   puntilla (f)
·to put a point on a pencil
·sacar punta a un lápiz
·a star with five points
·una estrella de cinco puntas
c. [at] the point of a sword =   a punta de espada
d. [with] a sharp point =   puntiagudo
e. not to put too fine a point on it
(=frankly)   hablando sin rodeos
5. (=place)   punto (m),   lugar (m)
·he had reached the point [of] resigning
·había llegado al punto de la dimisiónoun
·this was the low/high point of his career
·este fue el momento masculineánoun bajo/el momento cumbre de su carrera
a. at [all] points =   por todas partes,   en todos los sitios
·delivered free to all points in Spain
·entrega gratuita en cualquier punto de España
·the train stops at Carlisle and all points south
·el tren para en Carlisle y todas las estaciones al sur
b. [at] this point   (in space)   aquí,   allí   (in time)   en este or aquel momento
c. when it [comes] to the point =   en el momento de la verdad
·when it came to the point of paying ...
·cuando llegó la hora de pagar ...,   a la hora de pagar ...
d. there was no point of [contact] between them =   no existía ningúnoun nexo de uniónoun entre ellos
e. to be on or at the point of [death] =   estar a punto de morir
f. point of [departure]   (literally, figurative)   punto (m) de partida
g. point of [entry]   (into a country)   punto (m) de entrada,   paso (m) fronterizo
h. [from] that point on ... =   de allí en adelante ...
i. to reach the point of [no return]   (literally, figurative)   llegar al punto sin retorno
j. to be [on] the point of doing something =   estar a punto de hacer algo
k. abrupt [to] the point of rudeness =   tan brusco que resulta grosero
l. [up to] a point
(=in part)   hasta cierto punto,   en cierta medida
m. at the point [where] the road forks =   donde se bifurca el camino
6. (=counting unit)   (in Sport, test)   punto (m)
a. points [against] =   puntos masculine plural en contra
b. points [for] =   puntos masculine plural a favor
c. to win [on] points =   ganar por puntos
d. to give something/somebody points [out of] ten =   dar a algo/somebody, someone un nounúmero de puntos sobre diez
e. to [score] ten points =   marcar diez puntos
7. (=most important thing)
·the point is that ...
·el caso es que ...
·that'noun the whole point
·that'noun just the point!
·¡eso es!,   ¡ahí está!
·the point of the joke/story
·la gracia del chiste/cuento
a. to be [beside] the point =   no venir al caso
·it is beside the point that ...
no importa que + subjunctive
b. do you [get] the point? =   ¿entiendes por dónde voy or lo que quiero decir?
c. to [miss] the point =   no comprender
d. that'noun [not] the point =   esto no viene al caso,   no es eso
e. to get [off] the point =   salirse del tema
f. his remarks were [to] the point =   sus observaciones venían al caso
·an argument very much to the point
·un argumento muy a propósito
·that is hardly to the point
·eso apenas hace al caso
·to come or get to the point
·ir al grano
·to get back to the point
·volver al tema
·to keep or stick to the point
·no salirse del tema
·to speak to the point
(=relevantly)   hablar acertadamente,   hablar con tino
8. (=purpose, use)
a. [of action, visit]   finalidad (f),   propósito (m)
b. it [gave] point to the argument =   hizo ver la importancia del argumento
c. there'noun [little] point in telling him =   no merece la pena or no tiene mucho sentido decírselo
d. there'noun [no] point in staying =   no tiene sentido quedarse
·a long story that seemed to have [no] point at all
·una larga historia que no parecía venir al caso en absoluto
e. to [see] the point of something =   encontrar or ver sentido a algo,   entender el porqué de algo
·I don't see the point of or in doing that
·no veo qué sentido tiene hacer eso
f. [what'noun] the point? =   ¿para qué?,   ¿a cuento de qué?
·what'noun the point of or in trying?
·¿de qué sirve intentar?
9. (=detail, argument)   punto (m)
·the points to remember are ...
·los puntos a retener son los siguientes ...
·to carry or gain or win one'noun point
·salirse con la suya
·five-point plan
proyecto (m) de cinco puntos
a. to argue point [by] point =   razonar punto por punto
b. in point of [fact] =   en realidad,   el caso es que
c. I think she [has] a point =   creo que tiene un poco de razónoun
·you've got or you have a point there!
·¡tienes razónoun!,   ¡es cierto! Latin America
d. the point at [issue] =   el asunto,   el tema en cuestiónoun
e. to [make] one'noun point =   convencer
·you've made your point
·nos etcetera has convencido
·he made the following points
·dijo lo siguiente
·to make the point that ...
·hacer ver or comprender que ...
·to make a point of doing something
·make it a point to do something
·poner empeño en hacer algo
f. [on] this point =   sobre este punto
·on that point
·en cuanto a eso
·on that point we agree
·sobre eso estamos de acuerdo
·to differ on a point
·no estar de acuerdo en un particular
g. to [press] the point =   insistir   (that   en que)
h. to [stretch] a point =   hacer una excepciónoun
i. I [take] your point =   acepto lo que dices
·point taken!
·¡de acuerdo!
10. point of [view] =   punto (m) de vista
·from the point of view of
·desde el punto de vista de
·to see or understand somebody'noun point of view
·comprender el punto de vista de somebody, someone
·to look at a matter from all points of view
·considerar una cuestiónoun bajo todos sus aspectos
·to come round to somebody'noun point of view
·adoptar el criterio de somebody, someone
11. (=matter)   cuestiónoun (f)
a. point of [detail] =   detalle (m)
b. point of [honour] =   cuestiónoun or punto
c. point of [interest] =   punto (m) interesante
d. point of [law] =   cuestiónoun (f) de derecho
e. point of [order] =   cuestiónoun (f) de procedimiento
f. a point of [principle] =   una cuestiónoun de principios
12. (=characteristic)   cualidad (f)
·what points should I look for?
·¿qué puntos debo buscar?
a. [bad] points =   cualidades feminine plural malas
b. [good] points =   cualidades feminine plural buenas
c. he [has] his points =   tiene algunas cualidades buenas
d. tact isn't one of his [strong] points =   la discreciónoun no es uno de sus (puntos) fuertes
·it was always his strong point
·siempre ha sido su punto fuerte
e. [weak] point =   flaco (m),   punto (m) flaco,   punto (m) débil
13. points
(British, Great Britain)   (railways)   agujas feminine plural   (automobiles)   platinos masculine plural
14. (British, Great Britain)   (electricity)   also power point   toma (f) de corriente,   tomacorriente (m) Southern Cone
15. (geography)   punta (f),   promontorio (m),   cabo (m)
16. (typography)
(=punctuation mark)   punto (m)
·9 point black
(typography)   negritas feminine plural del cuerpo 9
17. (Ballet)   (usually plural)   punta (f)
a. to dance [on] points =   bailar sobre las puntas
B. -transitive verb
1. (=aim, direct)   apuntar   (at   a)
a. to point a gun [at] somebody =   apuntar a somebody, someone con un fusil
·to point one'noun finger at something/somebody
·señalar con el dedo algo/a somebody, someone
b. to point one'noun [toes] =   hacer puntas
c. he pointed the car [towards] London =   puso el coche rumbo a Londres
d. to point the finger at somebody   señalar con el dedo a somebody, someone
2. (=indicate, show)   señalar,   indicar
a. would you point me [in] the direction of the town hall? =   ¿me quiere decir dónde está el ayuntamiento?
·we pointed him in the right direction
·le indicamos el camino
b. to point the [moral] that ... =   subrayar la moraleja de que ...
c. to point the [way]   (literally, figurative)   señalar el camino
3. (construction)
[+wall]   rejuntar
4. [+text]   puntuar
[+Hebrew etcetera]   puntar
C. -intransitive verb
1. (literally)   señalar
a. to point [at] or [towards] something/somebody   (with finger)   señalar algo/a somebody, someone con el dedo
b. the car isn't pointing [in] the right direction =   el coche no va en la direcciónoun correcta
c. it points (to the) [north] =   apunta hacia el norte
d. the hands pointed [to] midnight =   las agujas marcaban las 12 de la noche
2. (figurative)
(=indicate)   indicar
·everything points that way
·todo parece indicarlo
a. this points [to] the fact that ... =   esto indica que ...
·the evidence points to her
·las pruebas indican que ella es la culpable
·everything points to his success
·todo anuncia su éxito
·everything points to the festival being a lively one
·el festival se anuncia animado
3. to point [to] something
(=call attention to)   señalar algo
4. [dog]   mostrar la caza,   parar
D. -compound
·point duty   -noun
(British, Great Britain)   (Police)   control (m) de la circulaciónoun
·to be on point duty
·dirigir la circulaciónoun or el tráfico
·point of reference   -noun   punto (m) de referencia
·point of sale   -noun   punto (m) de venta
·points decision   -noun   (Boxing)   decisiónoun (f) a los puntos
·points failure   -noun
(British, Great Britain)   (railways)   fallo (m) en el sistema de agujas
·points system   -noun   (generally)   sistema (m) de puntos   (automobiles)   sistema de penalizaciónoun por las infracciones cometidas por un conductor que puede llevar a determinadas sanciones (p. ej. la retirada del permiso de conducir)
·points victory
·points win   -noun   victoria (f) a los puntos
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see point on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
traffic lights, traffic signals
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help