¿Sabías que...?: Todos los sustantivos singulares que terminan en -ión llevan acento ortográfico sobre la ó. ¿A qué sufijo equivalen en inglés?
please / ¡por favor!
 
please   [pli:z]
A. -exclamation
·please!
·¡por favor!
(as protest)   ¡por Dios!
·(yes,) please
·nouní, gracias
·can you pass the salt, please
·me pasas la sal, por favor
·please don't cry!
·¡no llores, (te lo pido) por favor!
·please don't interfere, Boris
·haz el favor de no meterte, Boris,   no te metas, Boris, por favor
·please be seated
(said by interviewer, doctor, etcetera)   siéntese   (said over intercom, in plane, theatre, etcetera)   les rogamos tomen asiento
·please accept this book
·le ruego acepte este libro
·oh, please! not that song again!
·¡oh no! ¡esa canciónoun otra vez no por favor!
·"may I?" -- "please [do]"
·--¿puedo? --¡por supuesto! or --¡cómo no!
·please do not smoke
·se ruega no fumar
B. -intransitive verb
1. (=like, prefer)   querer
·he does whatever he pleases
·hace lo que quiere or lo que le place
·she can live where she pleases
·puede vivir donde quiera or donde le plazca
a. [as] you please =   como quieras
·[do] as you please
·haz lo que quieras,   haz lo que te la gana *
·she came over casually as you please and picked up my diary
*   se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
b. gentlemen, [if] you please!   formal usage   señores, por favor,   señores, si son tan amables
·he wanted ten, [if] you please!
·quería llevarse diez, ¡a quiénoun se le ocurre!,   quería llevarse diez, ¡qué cara! *
·we'll have none of that language if you please!
·¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
2. (=cause satisfaction)
a. we [aim] to please =   nuestro objetivo es complacer
b. to be [anxious] or [eager] to please =   tener muchas ansias de quedar bien
c. a gift that is [sure] to please =   un regalo que siempre gusta,   un regalo que de seguro gustará
C. -transitive verb
1. (=give pleasure to)   agradar,   complacer
(=satisfy)   complacer
·I did it just to please you
·lo hice únicamente para agradarte or complacerte
·you can't please all of the people all of the time
·no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
a. music that pleases the [ear] =   una masculineúsica grata al oído
b. she is [easily] pleased =   se contenta con cualquier cosa
c. he is [hard] to please =   es difícil de contentar or complacer
d. there'noun [no] pleasing him =   no hay manera de contentarlo
e. please [yourself]! =   ¡haz lo que quieras!,   ¡haz lo que te la gana! *
2. formal usage
(=be the will of)
·may it please Your [Majesty]
·sea ésta la voluntad de su Majestad
D. -noun
·she just took it without so much as a please or a thank you
·lo cogió sin ni siquiera dignarse a pedirlo por favor ni a dar las gracias
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see please on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to get, to obtain
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help