¿Sabías que...?: La raíz de agricultura proviene del Griego agros-. Encuentra el significado del prefijo agri-.
place / lugar
 
place   [pleɪs]
A. -noun
1. (generally)   lugar (m),   sitio (m)
·this is the place
·éste es el lugar,   aquí es
·we came to a place where ...
·llegamos a un lugar donde ...
a. the furniture was [all over] the place =   los muebles estaban todos manga por hombro
·we're all over the place
·tenemos un lío que no nos aclaramos
b. in [another] or some other place =   en otra parte
c. [any] place will do =   cualquier lugar vale or sirve
d. it all began to [fall into] place =   todo empezó a tener sentido
e. when the new law/system is [in] place =   cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor
·a blue suit, worn in places
·un traje azul, raído a retazos
·the snow was a metre deep in places
·había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro
f. this is [no] place for you =   éste no es sitio para ti
·there was no place to hide
·no había donde esconderse
g. to [run] in place
(United States)   correr en parada
h. it must be [some] place else
(United States)   estará en otra parte
i. a place in the [sun]   (figurative)   una posiciónoun envidiable
2. (specific)   lugar (m)
a. place of [amusement] =   lugar (m) de diversiónoun
b. place of [birth] =   lugar (m) de nacimiento
c. place of [business]
d. [of employment]   lugar (m) de trabajo
(=office)   oficina (f),   despacho (m)
(=shop)   comercio (m)
e. place of [refuge] =   refugio (m),   asilo (m)
f. place of [residence] =   domicilio (m),   residencia (f)
g. place of [worship] =   templo (m),   lugar (m) de culto
3. (=town, area)   lugar (m),   sitio (m)
·it'noun a small place
·es un pueblo pequeño
a. to [go] places
(United States)
(=travel)   viajar,   conocer mundo
·he'noun going places
*
(figurative)   llegará lejos
·we like to go places at weekends
·durante los fines de semana nos gusta salir de excursiónoun
b. from place [to] place =   de un sitio a otro
·he drifted from place to place, from job to job
·iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo
4. (=house)   casa (f)
(=building)   sitio (m)
·his place in the country
·su casa de campo
·they have a new place now
·tienen una nueva casa ya
·we were at Peter'noun place
·estuvimos en casa de Pedro,   estuvimos donde Pedro *
·come to our place
·ven (a visitarnos) a casa
·my place or yours?
·¿en mi casa o en la tuya?
·I helped him out when he had [no] place to go
·yo le eché una mano cuando no tenía donde ir
·there'noun a new pizza place in town
·han abierto un sitio de pizzas en el centro
·I must be mad, working in this place
·debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar
5. (in street names)   plaza (f)
6. (=proper or natural place)   sitio (m),   lugar (m)
·does this have a place?
·¿tiene esto un sitio determinado?
·this isn't the place to discuss politics
·no es el lugar masculineánoun indicado para hablar de política
a. his troops were [in] place =   sus tropas estaban en su sitio
·he checked that his tie was in place
·comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata
·the final arrangements are now in place
·ya se han ultimado los preparativos que faltaban
·everything in its place
·cada cosa en su lugar
·to hold something in place
·sujetar algo en su lugar
·to put something back in its place
·devolver algo a su sitio
b. to be [out of] place =   estar fuera de lugar
·it looks [out of] place here
·aquí parece que está fuera de (su) lugar
·that remark was quite out of place
·aquella observaciónoun estaba fuera de lugar
·I feel rather out of place here
·me siento como que estoy de masculineánoun aquí,   aquí me siento un poco fuera de lugar
c. to laugh in or at the [right] place =   reírse en el momento oportuno
7. (in book)   página (f)
a. to [find]/[lose] one'noun place =   encontrar/perder la página
b. to [mark] one'noun place =   poner una marca (de por dónde se va) en un libro
8. (=seat)   asiento (m)   (in cinema, theatre)   localidad (f)   (at table)   cubierto (m)   (in queue)   turno (m)   (in school, university, on trip)   plaza (f)   (in team)   puesto (m)
·are there any places left?
·¿quedan plazas?
·is this place taken?
·¿está ocupado este asiento?
·he managed to keep his place in the team
·logró conservar su puesto en el equipo
·a university place
·una plaza en la universidad
a. to [change] places with somebody =   cambiar de sitio con somebody, someone
b. to [give] place to =   dar paso a
c. to [lay] an extra place for somebody =   poner otro cubierto para somebody, someone
d. to [lose] one'noun place   (in queue)   perder su turno
9. (=job, vacancy)   puesto (m)
·his uncle found him a place in the firm
·su tío le buscó un puesto en la compañía
·places for 500 workers
·500 puestos de trabajo
·to seek a place in publishing
·buscarse una colocaciónoun or un puesto en una casa editorial
10. (=position)   lugar (m)
·it is not my place to do it
·no me toca a masculineí hacerlo
·put yourself in my place
·ponte en mi lugar
·if I were in your place
·yo en tu lugar,   yo que
·your place is to obey orders
·lo tuyo es obedecer órdenes
a. I wouldn't mind [changing] places with her! =   ¡no me importaría estar en su lugar!
b. friends in [high] places =   amigos masculine plural bien situados
c. to [know] one'noun place =   saber cuál es su lugar
d. racism has [no] place here =   aquí no hay sitio para el racismo
e. she occupies a [special] place in the heart of the British people =   ocupa un rincónoun especial en el corazónoun del pueblo británico
f. to [take] the place of something/somebody =   sustituir or suplir algo/a somebody, someone
·nobody could ever take his place
·nadie sería capaz de sustituirlo
·I was unable to go so Sheila took my place
·yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por masculineí
11. (in series, rank)   posiciónoun (f),   lugar (m)
a. to work something out to three places of [decimals] =   calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales
b. Madrid won, with Bilbao [in] second place =   ganó Madrid, con Bilbao en segunda posiciónoun or segundo lugar
c. she [took] second place in the race/Latin exam =   quedó la segunda en la carrera/el examen de Latínoun
·he didn't like having to take second place to his wife in public
·delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detránoun de su mujer
·for her, money takes second place to job satisfaction
·para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero
d. to put somebody in his place   poner a somebody, someone en su lugar,   bajar los humos a somebody, someone *
12. (other phrases)
a. in the [first]/[second] place =   en primer/segundo lugar
b. [in] place [of] =   en lugar de,   en vez de
c. to [take] place =   tener lugar
·the marriage will not now take place
·ahora la boda no se celebrará,   ahora no habrá boda
·there are great changes taking place
·estánoun ocurriendo or se estánoun produciendo grandes cambios
B. -transitive verb
1. (=put)   (generally)   poner   (more precisely)   colocar
·she placed the dish on the table
·puso el plato en la mesa
·place the mask over your nose and mouth
·colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca
·to place a matter in somebody'noun hands
·dejar un asunto en manos de somebody, someone
·the drought is placing heavy demands on the water supply
·la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua
·his job places heavy demands on him
·su trabajo le exige mucho
·unemployment places a great strain on families
·el desempleo somete a las familias a una fuerte presiónoun
2. (=give, attribute)
[+blame]   echar   (on   a)
[+responsibility]   achacar   (on   a)
[+importance]   dar,   otorgar more formal usage   (on   a)
a. I had no qualms about placing my [confidence] in him =   no tenía ningúnoun reparo en depositar mi confianza en él
b. they place too much [emphasis] on paper qualifications =   le dan demasiada importancia a los títulos
c. we should place no [trust] in that =   no hay que fiarse de eso
3. (=situate)   situar,   ubicar
·the house is well placed
·la casa está bien situada
·we are better placed than a month ago
·estamos en mejor situaciónoun que hace un mes
·he is well placed to see it all
·está en una buena posiciónoun para observarlo todo
·we are well placed to attack
·estamos en una buena posiciónoun para atacar
·how are you placed for money?
·¿qué tal andas de dinero?
4. (commerce)
[+order]   hacer
[+goods]   colocar   (finance)
[+money, funds]   colocar,   invertir
·goods that are difficult to place
mercancías feminine plural que no encuentran salida
·to place an [advert] in a paper
·poner un anuncio en un periódico
·to place a [contract] for machinery with a French firm
·firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas masculineáquinas
·to place an [order] (for something) (with somebody)
·hacer un pedido (de algo) (a somebody, someone)
bet  
5. (=find employment for)
[agency]   encontrar un puesto a,   colocar
[employer]   ofrecer empleo a,   colocar
(=find home for)   colocar
·the child was placed with a loving family
·el niño fue (enviado) a vivir con una familia muy cariñosa
6. (of series, rank)   colocar,   clasificar
·to be placed
(in horse race)   llegar colocado
·they are currently placed second in the league
·actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificaciónoun
·Vigo is well placed in the League
·Vigo tiene un buen puesto en la Liga
·she was placed in the top group for maths
·en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores
7. (=recall, identify)   recordar
(=recognize)   reconocer
(=identify)   identificar,   ubicar Latin America
·I can't place her
·no recuerdo de dónde la conozco,   no la ubico Latin America
C. -intransitive verb
(United States)   (in race, competition)
·to place second
·quedar segundo,   quedar en segundo lugar
D. -compound
·place card   -noun   tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa
·place kick   -noun   (Rugby)   puntapié (m) colocado   (football)   tiro (m) libre
·place mat   -noun   bajoplato (m),   salvamanteles masculine invariable individual
·place name   -noun   topónimo (m)   place names   (as study, in general)   toponimia (f)
·the place names of Aragon
·la toponimia aragonesa
·place setting   -noun   cubierto (m)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see place on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
weekly, per week
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help