¿Sabías que...?: Averigua el nombre del siguiente símbolo en tu teclado y para qué se usa: ^.
piece / trozo
 
piece   [pi:s]
A. -noun
1. (=fragment)   trozo (m),   pedazo (m)
a. to [come] to pieces =   hacerse pedazos,   romperse
b. to [fall] to pieces =   caerse a pedazos,   romperse
c. my watch lay [in] pieces on the pavement =   mi reloj quedó destrozado en la acera,   mi reloj quedó en la acera hecho pedazos
·his life lay [in] pieces
·su vida estaba destrozada
d. a piece [of] something
·a piece of [bread]
·un trozo or un pedazo de pan
·a piece of cake
·una porciónoun or un trozo de tarta
·another piece of [cake]?
·¿quieres masculineánoun tarta?
·a piece of cheese/glass
·un trozo de queso/cristal
·a piece of [paper]
·un trozo or una hoja de papel,   un papel
·a piece of [string]
·un trozo de cuerda,   un cabo
·a piece of [toast]
·una tostada
·I've got a piece of grit in my eye
·tengo una mota en el ojo
e. (all) in [one] piece
·the vase is still in one piece
·el jarrónoun sigue intacto
·we got back all in one piece
·llegamos sanos y salvos
·he had a nasty fall but he'noun still in one piece
·sufrió una mala caída pero no le pasó nada
·it is made (all) in one piece
·está hecho de una sola pieza
f. to [pick] or [pull] something to pieces
[+argument, theory]   echar por tierra algo
g. to [smash] (something) to pieces
·the glass fell off the table and smashed to pieces
·el vasó se cayó de la mesa y se hizo añicos
·I smashed the vase to pieces
·rompí el jarrónoun en mil pedazos,   hice el jarrónoun añicos
·the boat was smashed to pieces on the rocks
·el barco se estrelló contra las rocas y se hizo añicos
h. to go to pieces
[person]
(=break down)   quedar deshecho,   quedar hecho pedazos
(=lose one'noun grip)   desquiciarse
·she went to pieces when Arnie died
·quedó deshecha or hecha pedazos cuando Arnie murió
·every time he'noun faced with a problem he goes to pieces
·cada vez que se ve ante un problema se desquicia or el pánico se apodera de él
i. it'noun a piece of cake   *   es pan comido *
j. to give somebody a piece of one'noun mind   decir cuatro verdades a somebody, someone,   cantar las cuarenta a somebody, someone *
·he got a piece of my mind
·le dije cuatro verdades,   le canté las cuarenta *
k. to pick up the pieces
·they always leave me to pick up the pieces
·siempre me toca sacarles las castañas del fuego,   siempre dejan que sea yo el que pague los platos rotos
·she never picked up the pieces after her fiancé died
·nunca logró superar la muerte de su prometido,   nunca rehizo realmente su vida despuénoun de la muerte de su prometido
action  
nasty  
2. (=part, member of a set)   pieza (f)
a. piece [by] piece =   pieza por or a pieza
b. it [comes] to pieces =   se desmonta,   es desmontable
c. (all) [of] a piece
·Dostoyevsky'noun life and work are of a piece
·la vida y las obras de Dostoyevsky son uno y lo mismo
d. Amy was [putting] the pieces together now =   ahora Amy estaba juntando or atando los cabos
e. to [take] something to pieces =   desmontar or desarmar algo
3. (as suffix)
a. a four-piece [band] =   un grupo de cuatro masculineúsicos
b. a three-piece [suit] =   un traje con chaleco
c. a three-piece [suite] =   un juego de sofá y dos butacas,   un tresillo Spain
d. a fifteen-piece [tea set] =   un juego de de quince piezas
4. (=item)
a. a piece of [advice] =   un consejo
b. to sell something [by] the piece =   vender algo suelto
c. a piece of [clothing] =   una prenda (de vestir)
d. a piece of [equipment] =   un aparato
e. a piece of [evidence] =   una prueba
f. a piece of [furniture] =   un mueble
g. a piece of [information] =   un dato
h. a piece of [legislation] =   una ley
i. you are allowed two pieces of [luggage] =   se le permite llevar dos bultos
j. a piece of [news] =   una noticia
k. your essay was a sloppy piece of [work] =   tu redacciónoun deja mucho que desear
land  
5. (=instance)
a. it was a piece of [luck] =   fue una suerte
·what a piece of luck you called round
·qué suerte que te hayas pasado por aquí
6. (=composition)   (Press)   articleículo (m)   (music, Art, theatre)   pieza (f)
·a piano piece
·una pieza para piano
a. to say one'noun piece   decir uno lo que tiene que decir
party  
period  
7. (military)
a. [artillery] pieces
b. pieces of [artillery] =   piezas feminine plural de artillería
8. (in chess)   pieza (f)   (in draughts, backgammon)   ficha (f)
9. (=coin)   moneda (f)
·a 10 [pence] piece
·una moneda de 10 peniques
a. a piece of [eight] =   un real de a ocho
10. (United States)   *
(=distance)
·his place is down the road a piece
·su casa está un poco masculineánoun allá bajando la calle
11.
*
offensive
(=woman)   tipa (m) / tipa feminine (f),   tía (f) Spain Spain
·a nice [little] piece   una tía buena Spain Spain,   una tipaza *
B. -compound
·piece rate   -noun   (commerce)   tarifa (f) por pieza
·they are on piece rates
·les pagan por pieza or a destajo
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see piece on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
big
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help