¿Sabías que...?: Piensas que "carpeta" significa "carpetaa". Pero no es así. Encuentra la traducción correcta.
picture / cuadro
 
picture   [ˈpɪktʃər]
A. -noun
1. (Art)
(=print, engraving)   cuadro (m)
(=drawing)   dibujo (m)
(=painting)   cuadro (m),   pintura (f)
(=portrait)   retrato (m)
a. to [draw] a picture (of something/somebody) =   hacer un dibujo (de algo/somebody, someone)
b. to [paint] a picture (of something/somebody) =   pintar un cuadro (de algo/somebody, someone)
·he painted a black picture of the future
·nos pintó un cuadro muy negro del porvenir
·to paint [somebody'noun] picture
·pintar un retrato de somebody, someone,   pintar a somebody, someone
·every picture tells a story
·detránoun de cada imagen hay una historia
·a picture is worth a thousand words
·una imagen vale masculineánoun que mil palabras
pretty  
2. (=photo)   foto (f),   fotografía (f)
a. to [take] a picture of something/somebody =   hacer or especially Latin America sacar una foto a algo/somebody, someone
·we all had our pictures taken
todos nos hicimos or especially Latin America sacamos fotos
3. (=illustration)   (in book)   ilustraciónoun (f)   (in magazine)   ilustraciónoun (f),   foto (f)
4. (=personification)
·he looked the picture [of] health
·era la salud personificada
5. (=wonderful sight)
·the garden is a picture in June
·el jardínoun es una preciosidad en junio
·his face was a picture
·¡vaya cara que puso!,   ¡vieras or hubieras visto su cara! Latin America
6. (=situation)   panorama (m)
·the overall picture is encouraging
·el panorama general es alentador
·you have to look at the whole picture
·tienes que considerar la situaciónoun or el panorama en conjunto
a. where do I [come] or [fit] into the picture?   *   ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? *,   ¿cuál es mi papel en todo esto?
b. to [get] the picture   *   comprender
·I get the picture
·ya comprendo
·do you get the picture?   ¿te enteras? *,   ¿lo captas? *
·he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture
al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco *
c. to [put] somebody in the picture (about something) =   poner a somebody, someone al corriente or al tanto (de algo)
7. (=idea)
·these figures give the general picture
·estas cifras ofrecen una idea general or una visiónoun de conjunto
·I have a picture in my mind of how I want it to look
·tengo una imagen mental del aspecto que quiero que tenga
8. (television)   imagen (f)
9. (especially United States)   (cinema)   película (f)
(British, Great Britain)  
·[the] pictures
·el cine
·to [go] to the pictures
·ir al cine
motion  
B. -transitive verb
1. (=imagine)   imaginarse
·I never pictured you as a family man
·nunca te imaginé or te intransitive verb como hombre de familia
·picture the scene
·figuraos la escena
·picture [yourself] lying on the beach
·imagínate que estánoun tumbado en la playa
2. (=portray)   (in painting, film, novel)   representar   (in photograph)
·his wife, pictured with him above
·su mujer, que figura con él en la foto de arriba
·the documentary pictured the police as good-natured fools
·el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazónoun,   el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazónoun
C. -compound
·picture book   -noun   libro (m) ilustrado
·picture frame   -noun   marco (m)
·picture gallery   -noun
(=shop)   galería (f) de arte
(=museum)   museo (m) de pintura,   pinacoteca (f)   (in stately home)   galería (f) de cuadros
·picture hat   -noun   pamela (f)
·picture house     -noun   cine (m)
·picture message   -noun   mensaje (m) con foto
·picture messaging   -noun   (envío (m) de) mensajes masculine plural con foto
·picture palace     -noun   cine (m)
·picture phone   -noun   teléfono (m) con cámara
·picture postcard   -noun   (tarjeta (f)) postal (f)
·picture rail   -noun   moldura para colgar cuadros
·picture tube   -noun   (television)   tubo (m) de imagen
·picture window   -noun   ventanal (m)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see picture on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
nerves
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help