¿Sabías que...?: ¿Cuál es la diferencia entre si no escrito separado y sino escrito junto?
para / for
 
para   1   -preposition
1. (indicando finalidad, uso)   for
·un regalo para ti
·a present for you
·psicológicamente no estoy preparado para eso
·I'masculine not psychologically ready for that
·es demasiado cara para nosotros
·it'noun too dear for us,   it'noun beyond our means
·no tengo para el viaje
·I haven't got enough money for the trip
·léelo para ti
·read it to yourself
·nació para poeta
·he was born to be a poetic
·ya no estoy para estos trotes
·I'masculine not up to this sort of thing anymore
·yo no valgo para esto
·I'masculine no good at this
·una taza para café
·a coffee cup
·laca para el pelo
·hairspray
·para esto, podíamos habernos quedado en casa
·if this is it, we might as well have stayed at home
2. ·para [que]
2.1. + SUBJUN
·lo traje para que lo vieras
·I brought it so (that) you could see it
·es para que lo leas
·it'noun for you to read
·un regalo para que te acuerdes de masculineí
·a present for you to remember me by
·para que eso fuera posible tendrías que trabajar mucho
·you would have to work hard for that to be possible
2.2. (en preguntas)
·¿para qué lo quieres?
·why do you want it?,   what do you want it for?
·¿para qué sirve?
·what'noun it for?
·--¿por qué no se lo dices? --¿para qué?
·"why don't you tell her?" -- "what'noun the point o use?"
· ya has pasado por eso, ¿para qué te voy a contar?
·you've already been through that, so there'noun no point o use me telling you
a. que para qué   *
·tengo un hambre que para qué
(uso enfático)   I'masculine absolutely starving *
·hay un embotellamiento que para qué
·there'noun a huge traffic jam
3. + INFIN
3.1. (indicando finalidad)   to
·lo hizo para salvarse
·he did it (in order) to save himself
·para comprarlo necesitas cinco dólares masculineánoun
·to buy it you need another five dollars
·estoy ahorrando para comprarme una moto
·I'masculine saving up to buy a motorbike,   I'masculine saving up for a motorbike
·entré despacito para no despertarla
·I went in slowly so as not to wake her
·no es para comer
·it'noun not for eating,   it'noun not to be eaten
·tengo bastante para vivir
·I have enough to live on
·es muy tarde para salir
·it'noun too late to go out
3.2. (indicando secuencia temporal)
·se casaron para separarse en seguida
·they married only to separate soon after
·el rey visitará Argentina para volar despuénoun a Chile
·the king will visit Argentina and then fly on to Chile
4. (con expresiones de tiempo)
·con esto tengo para rato
·this will take me a while
·lo dejamos para mañana
·let'noun leave it till tomorrow
·tengo muchos deberes para mañana
·I have a lot of homework to do for tomorrow
·lo recordaré para siempre
·I'll remember it forever
·ahora para las vacaciones de agosto hará un año
·it'll be a year ago this o come the August holiday
·va para un año desde la última vez
·it'noun getting on for a year since the last time
·lo tendré listo para fin de mes
·I'll have it ready by o for the end of the month
·para entonces ya era tarde
·it was already too late by then
·para las dos estaba lloviendo
·by two o'clock it was raining
·un cuarto para las diez
(Latin America)   a quarter to ten
·son cinco para las ocho
(Latin America)   it'noun five to eight
5. (indicando direcciónoun)
·para atránoun
·back,   backwards
·para la derecha
·to the right
·el autobúnoun para Marbella
·the bus for Marbella,   the Marbella bus
·iba para el metro
·I was going towards the underground
·ir para casa
·to go home,   head for home
·salir para Panamá
·to leave for Panama
6. (indicando opiniones)
·para masculineí que miente
·in my opinion o if you ask me he'noun lying
·no hay niño feo para una madre
·all mothers think their baby is beautiful
7. (en comparaciones)
·es mucho para lo que suele dar
·this is a lot in comparison with what he usually gives
·¿quiénoun es usted para gritarme así?
·who are you to shout at me like that?
·para profesor habla muy mal
·he doesn't speak very clearly for a teacher
·para ser un niño lo hace muy bien
·he does it very well for a child
·para patatas, las de mi pueblo
·if it'noun potatoes you want, look no further than my home town
·para ruidosos, los españoles
·there'noun nobody like the Spaniards for being noisy
8. (indicando trato)
·para [con]
·to,   towards
·tan amable para con todos
·so kind to o towards everybody
estar  
ir  
 
para / paratrooper
 
para   2   *   -noun masculine   paratrooper,   para *
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see para on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
insane, mad
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help