¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
panic / pánico
 
panic   [ˈpænɪk]
panicked   verb: past tense   past participle
A. -noun
1. (=fear)   pánico (m)
·an earthquake hit the capital, spreading panic among the population
·un terremoto azotó la capital, sembrando el pánico entre la poblaciónoun
a. to be [in] a (state of) panic =   ser presa del pánico
·I phoned my mum in a panic   llamé a mi madre muerto de miedo *,   llamé a mi madre presa del pánico
·a patient rang me in a state of panic because her baby had swallowed a key
·me llamó una paciente muy asustada porque su hijo se había tragado una llave
b. I was [in] a [blind] panic =   estaba ofuscado por el pánico
c. to [flee] in panic =   huir aterrado,   huir presa del pánico
d. if I asked the simplest question, she would [go into] or [get into] a panic =   si le hacía la pregunta masculineánoun simple le entraba el pánico
e. to [send] or [throw] somebody [into] a panic
·her sudden arrival threw him into a panic
·su inesperada llegado hizo que le entrase el pánico
·the country was thrown into a panic
·cundió el pánico en el paínoun
·the explosion threw the crowd into a panic
·la explosiónoun provocó el pánico entre la multitud
f. [it was] panic stations   *   reinaba el pánico
2. *
(=rush)
·there'noun no panic, tomorrow will do
·no es que haya prisa, mañana vale
·we've had a bit of a panic on here and it slipped my mind till now
·hemos ido un poco de cabeza por aquí y se me ha olvidado hasta ahora
B. -intransitive verb   dejarse llevar por el pánico
·I refused to panic
·me negué a dejarme llevar por el pánico
a. industry is panicking [about] the recession =   la recesiónoun tiene a la industria presa del pánico
b. [don't] panic! =   ¡calma!,   ¡cálmate!
·don't panic, sit still and keep calm
·no te dejes llevar por el pánico, quédate sentado y manténoun la calma
C. -transitive verb
[+crowd, population]   provocar el pánico entre
[+person]   provocar or infundir el pánico en,   llenar de pánico a
·the sound of the gun panicked the elephants
·el sonido del rifle provocó el pánico en or entre los elefantes
a. he had been panicked [into] the decision =   había tomado la decisiónoun impulsado por el pánico
D. -compound
·panic attack   -noun   ataque (m) de pánico
·to [have] a panic attack
·tener or sufrir un ataque de pánico
·panic button   -noun   (literally)   botónoun (m) de alarma
·to [press] or [hit] or [push] the panic button
(figurative)   perder el control or la calma
·panic buying   -noun
·panic buying has caused shortages of some foodstuffs
·las compras provocadas por el pánico han provocado escasez de algunos alimentos
·panic measures   -noun plural   medidas feminine plural inducidas por el pánico
·panic reaction   -noun   reacciónoun (f) motivada por el pánico
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see panic on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
wall
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help