¿Sabías que...?: Todos los sustantivos singulares que terminan en -ión llevan acento ortográfico sobre la ó. ¿A qué sufijo equivalen en inglés?
mean / tacaño
 
mean   1   [mi:n]   -adjective
meaner   comparative
meanest   superlative
1. (=stingy)   tacaño,   agarrado *,   amarrete Andes, Southern Cone Andes, Southern Cone
·you mean thing!
·¡qué tacaño eres!
2. (=nasty)   malo
·don't be mean!
·¡no seas malo!
·you mean thing!
·¡qué malo eres!
·a mean trick
·una jugarreta,   una mala pasada
·that was pretty mean of them
·se han portado bastante mal
·you were mean to me
·te portaste fatal or muy mal conmigo
3. (=vicious)   malo
4. (=of poor quality)   inferior
(=shabby)   humilde,   vil
(=humble)   [birth]   humilde,   pobre
·the meanest citizen
·el ciudadano masculineánoun humilde
·obvious to the meanest intelligence
·obvio para cualquiera con un masculineínimo de sentido comúnoun
·she'noun no mean cook
·es una cocinera excelente
5. (United States)   formidable,   de primera
·he plays a mean game
·juega estupendamente
 
mean / término medio
 
mean
2
[mi:n]
A. -noun
(=middle term)   término (m) medio
(=average)   promedio (m)   (mathematics)   media (f)
·the golden or happy mean
·el justo medio
B. -adjective   medio
·mean life
(physics)   vida (f) media
 
mean / significar
 
mean   3   [mi:n]
meant   past tense   past participle   -transitive verb
1. [word, sign]
(=signify)   significar,   querer decir
·what does this word mean?
·¿qué significa or quiere decir esta palabra?
·"vest" means something different in America
·en América "vest" tiene otro significado or significa otra cosa
·you know what it means to hit a policeman?
·¿usted sabe qué consecuencias trae el golpear a un policía?
a. what do you mean [by] that? =   ¿qué quieres decir con eso?
b. it means a [lot] to have you with us =   significa mucho tenerte con nosotros
·your friendship means a lot to me
·tu amistad es muy importante or significa mucho para masculineí
·a pound means a lot to her
·para ella una libra es mucho dinero
·it means a [lot] of expense for us
·supone un gasto muy fuerte para nosotros
c. the name means [nothing] to me =   el nombre no me suena
d. the play didn't mean a [thing] to me =   no saqué nada en claro de la obra
know  
2. [person]
2.1. (=imply)   querer decir
(=refer to)   referirse a
·what do you mean?
·¿qué quieres decir?
·18, I mean 19
·18, digo 19
·do you mean me?
·¿te refieres a masculineí?
2.2. (=signify)   significar
a. don't I mean [anything] to you? =   ¿no significo yo nada para ti?
2.3. (=be determined about)
·I mean what I say
·lo digo en serio
·you can't mean it !
·¡no lo diránoun en serio!
·I mean it
·va en serio
2.4. (=intend)
·to mean to do something
·pensar hacer algo
·what do you mean to do?
·¿qué piensas hacer?
·I meant to help
·pensaba ayudar,   tenía la intenciónoun de ayudar
·I mean to have it
·pienso or me propongo obtenerlo
·he didn't mean to do it
·lo hizo sin querer
·I mean to have you sacked
·voy a encargarme de que te despidan
·sorry, I didn't mean you to do it
·lo siento, mi intenciónoun no era que lo hicieras
·I mean to be obeyed
·insisto en que se me obedezca
·if he means to be awkward
·si quiere complicar las cosas
a. I meant it [as] a joke =   lo dije en broma
b. was the remark meant [for] me? =   ¿el comentario iba por masculineí?
c. I meant no [harm] by what I said =   no lo dije con mala intenciónoun
d. he meant no [offence] =   no tenía intenciónoun de ofender a nadie
e. he means [well] =   tiene buenas intenciones
3. (=suppose)   suponer
a. to [be] meant to do something
·it'noun meant to be a good car
·este coche se supone que es bueno
·parents are meant to love their children
·se supone que los padres quieren a sus hijos
·the teacher is meant to do it
·se supone que el profesor lo debe hacer
·we were meant to arrive at eight
·se suponía que llegaríamos a las ocho
·this picture is meant to tell a story
·este cuadro se propone contar una historia
·this portrait is meant to be Anne
·este retrato es de Anne, aunque no lo parezca
·perhaps you weren't meant to be a vet
·quizá lo tuyo no sea la veterinaria
·I wasn't meant to work for my living!
·¡yo no estoy hecho para trabajar!
·you're [not] meant to drink it!
·¡no es para beber!
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see mean on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to toast
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help